Gerifalte

Gerifalte. Masculino. Ave, especie de halcón, de color pardo oscuro, con listas cenicientas en el vientre, los lados de la cola blancos y las patas rojas. Especie de culebrina de muy corto calibre, de que se hace, ya poco uso. Germanía. Ladrón.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín gyrus, giro, y falco, halcón, especie de halcón que vuela girando circularmente. (Mon 2. Griego tepós (hierós), sagrado, y el latín falco, halcón, «halcón sagrado.» (Cita de LITTRÉ.) 3. La siguiente derivación prueba el error de las anteriores etimologías.

Derivación.—Alemán Geirfalk, de Geier, buitre, y Falke, halcón, «halcón-buitre;» esto es, halcón carnicero; bajo latín, gyrofalco, gir falco, grifalco, formas intermedias: italiano, girfalco; francés del siglo xii, girfalc; moderno, gerfaut; catalán, girfalch, girifalt; portugués, girifalte; latín técnico, hierofalco, forma bárbara. 1. El latín técnico hiero falco es palabra abusiva, porque supone que el alemán Geir, buitre, es el griego hierós, sagrado. 2. El alemán Geir representa una forma del antiguo alto alemán giri, voraz.— «Especie de halcón, el mayor en cuerpo de todos ellos y casi del tamaño del águila. El color de sus plumas, cuando pequeños, es pardo oscuro, y despues que la mudan se vuelve de color azul, y el pecho lleno de pintas blancas. Tiene la cabeza fuerte, el pico corvo, las uñas fuertes y agudas, los piés de color verde azulado, que con el tiempo se vuelve blanco ó amarillo. Es velocísimo y animoso, y persigue las aves por el aire hasta rendirlas y abatirlas al vuelo. Es tomado del latino Hierofalco, y se llama también girifalte.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.)—«El mayor de los halcones es el gerifalte.» (MARTÍNEZ DEL ESPINAR, Arte de ballestería, libro 3.°, capítulo 2.° Gerigonza. Femenino. Germanía.

Metáfora. Lo que está oscuro, complicado y dificil de entender. Acción extraña y ridícula. ANDAR EN GERIGONZAS. Frase. Andar en rodeos ó tergiversaciones maliciosas, ETIMOLOGÍA. 1. «Francés jars, urca, puesto que se dice: le jars jargônne, como si dijéramos: la urca arma una gerigonza ó un guirigay.» 2. «La raiz garr, como en gárrulo.» 3. «Escandinavo jarg, cháchara.» (Cita de LITTRÉ.) 4. «Díjose cuasi gregi-gonza, porque en tiempos pasados era tan peregrina la lengua griega, que aun pocos de los que profesaban facultades la entendian; y así decían hablar griego al que no se dejaba entender: ó se dijo del nombre gyrus, gyri, que es vuelta y rodeo...» (COVARRUBIAS.)

5. Gerigonza se compone de girar y de gonza ó gozne. (ROSAL.) 6. Así es una gerigonza ó gerigonzar, como se dijo antiguamente, el girar las sílabas (como de hurta hacer tahur), hacer girar las palabras como sobre un gozne, trastocar las razones ó argumentos, armar un guirigay.

(MONLAU.) 7. Esto explica, las antiguas formas girigonza, girgonz, en donde se ven claramente los vocablos giro y gonze ó gonza. En presencia de las últimas etimologías, las citas de Littré son inadmisibles en absoluto.

Derivación: giri-gonza, girigonza, girgonz, gerigonza; provenzal, gergonz; catalán antiguo, gergón; moderno, gerga; francés del siglo xIII, jargun; moderno, jargon; picardo, gergon.