Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Gavilla

tomo 2 · página 918 · ver la página del original

Gavilla. Femenino. La junta de sarmientos ó cañas de trigo, cebada y otras cosas, atadas entre sí; y así se dice: tantas GAVILLAS de sarmientos, cebada, etc. I Metáfora. La junta de muchas personas, y comunmente de baja suerte, y así se dice: gente de GAVILLA; GAVILLA de pícaros.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín câpùlus, puñado, transformado en capellas, capella, cavella, gavella, gavilla. (Dfez.) — Duele realmente que esta etimología, de verdadero mérito, sea falsa. 2. Arabe gabila, «gavilla de vellacos,» en Victor: catalán, gavella, manojo de mieses ó de leña; gavilla, cuadrilla de gente mala: colla de gent dolenta; valenciano, gabélla, «ser de una facción, parcialidad ó esquadra,» en Ros; provenzal moderno, gavel; portugués, gavela; picardo, gavelle; burguiñón, jaivelle; francés del sigloxii, gavile; moderno, javelle; italiano, gavela. El origen arábigo de gavilla es evidente; tan evidente como el de cabila.— «Algunos quieren que sea el manojo ó manada de GAVILLAS, que se hacen cuando se siegan las mieses.» (Doc TOR BERNARDO ALDRETE, Antiguedades de Espana, libro 2.°, capitulo 2.° — «Llamó al hijuelo y entrándose en la cocina, donde había visto mucha cantidad de GAVILLAS de sarmientos, los pegó fuego.» (ALONSO DE SALAS BARBADILLO, Coronas del Parnaso, folio 87,)—«Les prometieron largas satisfacciones dándoles orden para que con otros de su GAVILLA los detuviesen.» (DON FRAy PRUDENCIO DE SANDOVAL, Historia de Carlos Quinto, libro 5.°, párrafo 17.)—«Que mis dientes nobles solos son bastantes para defenderme de toda esta GAVILLA de villanos cobardes.» (ALONSO DE SALAS BARBADILLO, Coronas del Parnaso, folio 73.)

la historia de «gavilla», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Gavilla», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/gavilla.