Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Gato

tomo 2 · página 916 · ver la página del original

Gato. Masculino. Animal cuadrúpedo y doméstico, muy ágil, que sirve en las casas para perseguir los ratones y otros animalillos. Tiene el hocico corto, la lengua áspera, las uñas agudas y corvas, y la cola larga. La bolsa ó talego en que se guarda el dinero, y el mismo dinero que se guarda. ! El ladrón ratero que hurta con astucia y engaño, y también se llama así familiarmente al hombre sagaz, astuto. [] Instrumento de hierro que sirve para agarrar fuertemente la madera y traerla donde se pretende. S usa para echar aros á las cubas, y en el oficio de portaventaneros. [ Instrumento de madera que tiene dentro un tornillo grueso de hierro, con el cual se levantan cosas de mucho peso. ! Instrumento que consta de tres garfios de acero, y sirve para reconocer y examinar el alma de los cañones y demás piezas de artillería. AGUA. Especie de ratonera que se pone sobre un lebrillo de agua, donde caen los ratones. DE ALGALIA. Animal cuadrúpedo del tamaño del gato, con el hocico agudo, el cuerpo largo, las patas cortas, el lomo ceniciento y ondeado de negro, vientre más claro y la cola anulosa. Se cría en los países calientes de Asia y Africa, y es el que produce la algalia. [ DE ANGORA. Gato de pelo muy largo, procedente de An gora, en el Asia Menor. DE CLAVO. Especie de gato montés. En Extremadura dicen GATO CLAVO. ] ESCALDADO DEL AGUA FRÍA HÁ MIEDO Ó HUYE. Refrán que denota que el que ha experimentado algunos daños en lances peligrosos, con dificultad entra auu en los de menor riesgo. MONTÉS. Especie de gato con la cola roja y anudada, el cuerpo con fajas negruzcas, las tres del lomo largas, y las de los lados, espirales. [ ATA EL GATO. Nom bre que se suele dar al rico avariento y mísero. EL GATO DE MARI-RAMOS HALAGA CON LA COLA Y ARAÑA CON LAS MANOS. Refrán con que se detesta la malicia de los que se muestran alables y pacíficos para hacer daño á otros más á su salvo.! EL GATO MAULLADOR NUNCA BUEN CAZADOR. Refrán que se aplica al que habla muchoy obra poco. [ BUSCAR CINCO PIÉS A. GATO. Frase. Tentar la paciencia á alguno con riesgo de irritarle. ! B CAR TRES PIÉS AL GATO. Locución que se aplica á los que temerariamente se empeñan en cosas imposibles. Has TA LOS GATOS TIENEN TOS Ó ROMADZO. Frase familiar con que se reprende los que hacen ostentación de cualida des que no les son propias. ] HasTA LOS GATOS QUIEREN ZAPATOS. Reftán con que se moteja á los que tienen pretensiones superiores á su mérit y condición. Lo MÁS ENCOMENDADO LLEVA EL GATO. Refrán que adviert que lo que más se cuida es lo que má bien suele extraviarse ó perderse. ECHES LA GATA EN TU CAMA, ÓNOLA ACOCEES DESPUÉS DE ECHADA. Refrin que aconseja no dar demasiadas alas á otro ó no extrañar ni quejarse después si abusa de la excesiva tolera cia que con él se tiene. I ECHARLE UNO EL GATO Á LAS BARBAS. Atrevers con él, insultarle, denostarle. IR. CORRER Ó PASAR COMO GATO POR A CUAS Ó BRASAS. Frase familiar que denota la celeridad con que se huye de algún daño, peligro ó inconveniente. LLEVAR EL GATO AL AGUA. Expre sión familiar. Quedar vencido, derrotado, humillado en cualquier disp ta ó contienda. ] SEPAN GATOS QUE

ES ENTRUEJO Ó ANTRUEJO. Refrán que se dice de cualquier día de gran comida, y especialmente por aquellos que en los convites comen mís de lo regular. ¿QUIÉN HA DE LLEVAR EL GATO AL AGUA? Pregunta con que se encarece la dificultad de alguna cosa. DAR Ó VENDER GATO POR LIEBRE. Frase. Engañar en la calidad de una cosa por medio de otra inferior que se le asemeja.

ETIMOLOGÍA. 1. Sabino cêtus, avisado, en Cicerón; cãtus, máquina militar, en Vegecio; perro y gata, en Servio; cato, en Paladio: italiano, gatto; francés, chat; provenzal, cat; catalán, gat; walón, chet; burguiñón, chai; picardo, ca, co; céltico, hâth; anglo-sajón, cat; antiguo escandinavo, kottr; alemán moderno, Katze; árabe, quittoun. 2. La raíz de esta serie es el sanscrito cui (f), aumentar; cavas, animalejo; lituanio, katẽ, por catẽ; griego, +4ττα (hátta), gato; ruso, hot.

Gatomaquia, Femenino. Batalla de los gatos. I Literatura. Título de un poema burlesco de Lope de Vega.

ETIMOLOGÍA. (rato y el griego páxn (máche), combate, lucha; bajo latín, gatomachia; catalán, gatomáquia.

la historia de «gato», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Gato», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/gato.