Gana

1. Gana. Femenino. Deseo, apetito, propensión natural, voluntad de alguna cosa; como de comer, dormir. ABRIR LAS GANAS DE COMER. Frase. Excitar el apetito. Se usa también como recíproco. I DE BUENA Ó MALA GANA. Modo adverbial. Con gusto ó voluntad, ó por el contrario, con repugnancia y fastidio. I DE GANA. Modo adverbial. Con intención ó ahinco. DARLE Á UNO Ó NO DARLE LA GANA; Ó LA REAL GANA. Querer ó no querer hacer una cosa: es frase familiar y poco culta. I DE SER BUENA NO HE GANA, DE SER MALA DÁMELO EL ALMA; y otros dicen: NO SE ME TIENEN LOS PIÉS EN CASA. Refrán que de uno y otro modo enseña la inclinación natural, especialmente en la gente moza, de darse á los pasatiempos y diversiones, y el cuidado que se debe tener en la edad temprana. I DE SU GANA. Modo adverbial anticuado. Voluntariamente, por sí mismo. DONDE HAY GANA, HAY MAÑA. Refrán que reprende á los que rehusan hacer lo que se les manda, con el pretexto de que no saben hacerlo. I ESTAR DE MALA GANA. Frase. Provincial Aragón. Estar indispuesto. MALA GANA. Provincial Aragón.

CONGOJA. TENER GANA DE FIESTA. Frase irónica con que se significa que alguno incita á otro á riña ó pendencia. ] TENER GANA DE RASCO. Frase familiar. Hallarse, sentirse con ganas de jugar ó retozar.

ETIMOLOGÍA. 1. Del griego gános, gúnhos, buena voluntad, contento, alegría, desenfado, placer, ó del verbo ganáõ, yo estoy alegre, gozoso, etc. Comer sin gana, es comer sin gusto, sin placer. De su gana, quiere decir voluntariamente, por sí mismo, etc.

(MONLAU.) 2. En efecto: el griego tiene yávoc, ́vzoc (gunos, gúnhos), buena voluntad; complaceneia, alegría; yav (gandõ), yo estoy alegre: catalán, gana.

SINONIMIA. De buena gana, de buena voluntad. Obra el hombre de buena gana cuando no le fuerzan á ello; de buena voluntad, cuando no tiene repugnancia en obrar. Lo que se hace de buena gana, se hace libre y espontáneamente; lo que de buena voluntad, se hace sin incomodidad ó pena. Debe uno sujetarse de buena gana á las leyes y obedecer de buena voluntad á los amos. (MARCH.)