Galera

1. Galera. Femenino. El carro grande con cuatro ruedas, al que se pone una cubierta ó toldo de lienzo fuerte.) Embarcación de vela y remo, la más larga de quilla, y que calaba menos agua entre las de vela latina. La crujía ó fila de camas que se pone en los hospitales en medio de las salas cuando hay muchos enfermos. La división que se hace con una raya para poner los números del cuociente en la regla de partir y otras semejantes.Plural. La pena de remar que se imponía á ciertos delincuentes; por lo que se dice: echar á GALERAS, condenar á GALERAS, etc. REMATADO Á GALERAS Ó Á PRESIDIO. Sentenciado á estas penas sin recurso ni apelación.

ETIMOLOGÍA. 1. Arabe chali, vasija de barro y embarcación muy grande.

(MURATORI.) 2. Griego gále, en el sentido de galería (exédra, ftòpa), puesto que la galera era larga y angosta como una galería. (HEsiQUIo.) 3. Griego galë, gato ó comadreja, aludiendo á la velocidad del buque.

(MÉNAGE.) 4. Latín galea, escudo, casco, porque las galeras llevaban un casco pintado en la proa, ó representado por escultura de madera. (DU CANGE.)—Esta última es la verdadera etimología, como lo demuestra el bajo latín galea, que aparece en un texto del siglo ix; bajo griego galéa, galaia (yahéa, ya4αta).

Derivación.—Latín gàlèa: bajo latín, galea, galeia, galeida; bajo griego, galea, galaia; italiano, galea; francés del siglo xI, galie; xiI, galée; moderno, galère; provenzal, galea, galeia, gale, quale; catalán antiguo, galea; moderno, galera; irlandés, galleja; danés, galleye; holandés, galei; inglés, galley.

Reseña histórica.—1. La forma que domina en el romance antiguo, es galea.— «Pero el Rey fizo repartir los remos que avía, en guisa que cada GALEA ovo cien remos; é maguer que fallescían (faltaban) en cada GALEA ochenta remos, el Rey tenía que cumplían para llegar aquellas veinte Ga LEAS con las mareas á la flota de Portogal para pelear con ella.»—«En el libro de las armas del. Rey de Aragón deste mismo tiempo parece que en cada GALERA, aora fuese de las que Ilamaban bastardas ó sotiles, remaban ciento y ochenta remos; por donde se entiende que eran de treinta bancos por banda, y en cada banco tres remos; que conforma con lo que aquí se dice.» (Crónicas de los reyes de Castilla, corregidas y anotadas por DON EUGENIO DE LLAGUNO AMÍROLA, Crónica de Don Enrique II, página 16.) 2. En los antiguos textos se hallan las formas galeas veladores. Vinieron al roido christianos sabidores con grafios, con guizgios, GALEAS veladores, todo non valió nada, ca eran trufadores. 3. «Acaso veladores, aplizados á galeas, significa GALERAS veleras; también puede ser veladores para denotar que llevan velas.» (Nota del coleccionador don Tomás Antonio Sánchez, Biblioteca de autores españoles, poetas castellanos anteriores al siglo XV, por EL MARQUÉS DE PIDAL, tomo. 57, página 124, poesías de Gonzalo de Berceo.) 4. « La GALERA tuvo varios nombres, conforme las órdenes de remos que se, hallaron en ella.» (CRISTÓBAL SUÁREZ DE FIGUEROA, Plaza universal de todas ciencias, discurso 101.) 5. Historia antioua.—Barco largo y estrecho, que puede navegar á vela y remo. La GALERA sucedió á la trirreme romana y fué adoptada por los venecianos y los genoveses. Tenía dos mástiles con dos velas triangulares y era de puentes, en que podían colocarse quinientos hombres (soldados para pelear, marineros para las maniobras, y remeros) y municiones y provisiones para dos meses. Generalmente, tenía 26 remos en cada costado y había de cuatro á seis remeros para cada uno. Antes de inventarse la pólvora de cañón, su artillería se componía de cinco piezas colocadas delante; doce pedreros, en los flancos, entre los remos, pero dispuestos de modo que se pudieran disparar hacia la proa; otros dos pedreros en la popa, enfilando el navío en toda su longitud, ya para rechazar al enemigo, si se apoderaba de la proa, ya para contener la tripulación durante el combate.