Gaje

Gaje. Masculino. Emolumento, obvención que corresponde al destino ó empleo. Se usa más comunmente en plural. [ Anticuado. La prenda ó señal de aceptar ó estar aceptado el desafío entre dos. [ Plural anticuado. Sueldo ó estipendio que pagaba el príncipe á los de su casa ó á los soldados. Plural. DEL OFICIO, EMPLEO, etcétera. Frase irónica. Las molestias ó perjuicios que se experimentan con motivo del empleo ú ocupación; como las fluxiones al que estudia demasiado.

ETIMOLOGÍA. Latín vas, vadis, fiador: godo, vadi; antiguo alto alemán, meti; frisón, ved; bajo latín, nadium y vadium, en las leyes bárbaras; francés del siglo xI, rage: il durra WAGE; «dará gaje;» es decir, prenda, garantía, fianza (Leyes de GUILLERMO); francés moderno, gage; provenzal, gatge, gatghe, gaje; antiguo catalán, gatge, prenda (penyora); moderno, gatges, paga, soldada, sueldo.