Frisar

Frisar. Activo. Levantar y retorcer los pelitos de algunos tejidos de lana por el envés, sacar el pelo al p ño ó bayeta. ( Refregar. ( Neutro.

Congeniar, confrontar. I Metáfoa.

Acercarse. 1. Puede venir de un radical ge mánico: frisón, frisle; ingés, frula cresposo. (LITTRÉ.) 2. También puede creerse que el sentido recto es adornar, en cuyo cas vendría de friso, adorno arquitectón co. (IDEM.) 3. Friser (verbo francés) represent la contracción de feriser, derivado de fer, hierro, porque con hierro se ri la cabellera. (HuET.) 1. La forma del verbo francés, e el siglo XVI, es fr.zer; y esto nos al del germánico frisle, cresposo. 2. La significación metafórica que tiene el antiguo verbo friser es uy

anterior al siglo XVI, en cuya época aparece el vocablo frise, friso, tomado sin duda del español, como fundadamente opinan Díez y Littré. Este dato hace imposible que el verbo friser represente una forma de frise, friso, ornato arquitectónico. 3. La forma feriser, derivada de fer, hierro, de que nos habla la tercera etimología, no aparece en ningún texto de la antigüedad, y este antecedente nos desvía de la interpretación del sabio obispo Huet. 4. Frisar no es otra cosa que dar el aspecto ó la forma de la frisa, tela velluda, de lana cresposa, de grueso urdimbre, de rayas que parecen estrías, lo cual explica la última acepción de nuestro frisar. El decir: «frisa en los cincuenta,» vale tanto como si dijésemos: «Raya en los cincuenta,» porque la frisa es tela rayada.

Forma: frisa, frisar; francés, frise, friser.

Sentido: Sacar el pelo de los paños; retorcer los pelitos de lana por el envés de algunos tejidos; en una palabra, rizar, dando á las cosas el aspecto de FRISA, puesto que la FRISA es una tela de vello rizado; esto es, frisado, cometiendo un ripio ideológico.

Derivación: Frisa, tela rizada; frisar, rizar; catalán, frisar, frisarse; francés, friser; italiano, frizzare.