Freno

Freno. Masculino. Instrumento de hierro que se compone de bocado, camas y barbada, y sirve para sujetar y gobernar las caballerías.) Metáfora. La sujeción que se pone á alguno para coartar sus acciones. (ACOPADO. El freno cerrado ó gascón, que es oportuno para hacer la boca á los potros, porque les lastima menos. B BER EL FRENO. Frase. En el manejo de los caballos, sacar el caballo el bocado de los asientos con la lengua, y subirlo á lo superior de la boca. CORRER SIN FRENO. Frase metafórica, Entregarse desordenadamente á los vicios. METER EL FRENO. Frase, Contener, poner á uno en sus justos límites. SABOREAR EL FRENO. Frase que se dice del caballo que, moviendo los sabores, refresca la boca y hace espuma. TASCAR EL FRENO. Frase. TOXO I

Morder los caballos ó mover el bocado entre los dientes. I TASCAR Ó MORDER EL FRENO. Frase metafórica. Resistir alguno la-sujeción que se le impone, pero sufriéndola á su pesar. TIRAR DEL FRENO Á ALgUNO. Contener. le en sus acciones, reprimirle. I TRo CAR LOS FRENOS. Frase metafórica y familiar. Hacer ó decir las cosas trocadamente, poniendo una en lugar de otra.

ETIMOLOGÍA. Latín frenum, forma de frendere (cita de DE MIGUEL y Mo RANTE): italiano, freno; francés, frein; provenzal, fren, fres; catalán, fre, singular; frens, plural. 1. El latín frendère significa: romper con los dientes. (VARRÓN.) 2. FRENDERE est dentes contundere (SAN ISIDORO): «FRENDERE vale tanto como crujir ó rechinar los dientes,» que es precisamente lo que hace el caballo brioso cuando tasca el bocado del freno.