Roque Barcia · 1880-1883
Fol
tomo 2 · página 788 · ver la página del original
Fol. Adjetivo anticuado. Loco, desatentado.
Anticuado. Baladrón, presumido. ETIMOLOGÍA Folia: bajo latín, follis, en un texto del siglo ix; italiano, folle; francés, fou, fol; provenzal, fol, folh; catalán, foll, a; burguiñón, fo; bajo bretón, foll; galo, fól. 1. Dice Littré que el catalán foll es vocablo anticuado, lo cual no sucede.
Foll, folla, significa en la actualidad loco, loca, tratándose de hombres y mujeres, así como tratándose de animales, tales como el lobo y el perro, quiere decir rabioso, irritado, Ileno de furia, en cuyo sentido se dice: estar fét un foll, «estar sumamente irritado.» 2. El catalán tiene los verbos follejar y folleiar, «hacer locuras;» fér bojerías. 3. El texto del bajo latín (siglo IX) dice: ille more gallico sanctum senem increpitans FOLLEM. (DU CANGE.) 4. Follem es el acusativo de follis, loco. Fola (EN). Locución adverbial anticuada.
DESORDENADAMENTE. Dícese del modo de lidiar en los torneos.
ETIMOLOGÍA. Francés del tiempo de Corneille, à la foule; moderno, en foule, en gran número, en tropel, sin orden ni concierto. 1. Italiano folla, fola: francés, foule; portugués, fula; catalán antiguo, folla, tropel, multitud. 2. Se ha creído que el antiguo catalán folla representaba una forma de foll, loco, cuya interpretación no es aceptable.
la historia de «fol», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra