Fino

Fino, na. Adjetivo. Lo que es delicado y de buena calidad en su espe cie. Metáfora. Se dice de la persona de buen talle y facciones bien proporcionadas y delicadas, y del que tiene educación exquisita. ]Amoroso y constante.

Astuto, sagaz. El que hace las cosas con primor y oportunidad. Tratándose de metales, el muy depurado ó acendrado.

ETIMOLOGÍA. Fin: catalán, fi; provenzal, fi, fin; Berry, fin; francés, fin, fine; portugués é italiano, fino; inglés, fine; alemán, fein; del latín finĩtus, acabado, concluído, perfecto.

SINONIMIA. Artículo primero.—FI NO, DELICADO. Se necesita mucho talento para conocer lo que es fino, pero además se necesita gusto para conocer lo que es delicado. Lo primero es superior al alcance de muchos, y lo segundo está al alcance de muy pocos. Uiuiscarso fio se reprte alguna vez con utilidad al que no lo ha entendido desde luego, pero el que no conoce lo delicado al momento, no lo conocerá nunca. Puede buscarse lo uno y es preciso comprender lo otro. Fino tiene un uso más extenso, pues sirve para los rasgos de malicia como para los de bondad. Delicado es de un servicio y mérito más raro; no sienta bien en los rasgos maliciosos; pero figura con gracia en cosas lisonjeras. Así es que se dice: una sátira fina; una alabanza delicada. (MARCH.) Artículo segundo.—FINO, SUAVE, LISO, DELICADO, TENUE, SUTIL. Lo fino se refiere á la calidad. Todo lo superior es fino, aunque sea grueso. Un papel grueso, superiormente fabricado, es fino. Suave se refiere al tacto. Todo lo sedoso es suave. Liso se refiere á la superficie. Todo cuerpo cuya faz no presenta obstáculo, de tal manera que la mano corra con facilidad, es liso. Delicado se refiere más bien á la estructura, á la organización. Todo aquello que por la endeblez natural de sus formas puede romperse ó deshacerse con facilidad, es delicado. Así es que llamamos delicado al que está enfermo. Tenue significa débil, apagado. Un soplo basta para extinguir una luz tenue. Sutil envuelve más especialmente la idea de agudo. Sutil es todo aquello que penetra, que traspasa. Así es que llamamos sutil al pensamiento, porque no hay muralla que no traspase, ni puerta de hierro que no abra, ni diamante que no penetre. Papel fino, cutis suave, plato liso, fruta delicada, resplandor tenue, soplo sutil. Lo contrario de fino es basto. Lo de suave, áspero. Lo de liso, rasposo. Lo de tenue, nutrido. Lo de delicado, grosero. Lo de sutil, grueso.