Feraz

Feraz. Adjetivo. Fértil, copioso de frutos.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito bhar (phar), Ilevar, producir; bhâras, bhârat, producto; griego gépo (phérõ), yo llevo ó produzco; popós (phorós), portador ó productor; latín, ferre, llevar ó producir; férax, feraz; catalán, ferás; italiano, férace.—La e breve de férax es seguramente la e de féro, yo llevo ó produzco. (Sistemas de BOPP Y DE GRIMM.)

SINONMIA. Feraz, fértil. Ambos nombres vienen del latín fero, que significa producir; pero se diferencian evidentemente en que feraz expresa aptitud, disposición, mientras que fértil no expresa más que el hecho. Una tierra es apta para producir mucho; es feraz. Pero si esta tierra, que naturalmente es feraz, porque naturalmente es á propósito para la producción, no recibe abono ninguno; si nose la cultiva, si no se la siembra, claro es que no producirá más que abrojos, lo cual no es producir.. Lo que no produce no es fértil; es así que aquella tierra no produce, luego aquella tierra no es fértil. De modo que un terreno puede no ser fértil, siendo feraz. Por el contrario; una tierra se beneficia, se abona, se siembra y da productos al agricultor. El terreno que da productos es fértil; es así que el terreno en cuestión da productos, luego el terreno de que se trata es fértil. Pero este terreno que es fértil, porque presentemente produce, puede no tener grandes cualidades para la producción; puede producir poco; puede no tener la aptitud natural de producir mucho, y en este caso no es feraz, puesto que para ser feraz, ha de tener aquella aptitud. Hallamos también que un terreno puede ser fértil, no siendo feraz, como antes hemos visto que puede ser feas no siand fértil. Feraz significa productible: fértil, productivo. Lo feraz promete: lo fértil da. Lo feraz es naturaleza, disposición: lo fértil es producto, hecho. El inteligente busca lo feraz: el ignorante busca lo fértil. Y si de los campos pasamos á la sociedad, ¡cuántas tierras feraces no son fértiles! ¡Cuántas tierras fértiles no son feraces!