Roque Barcia · 1880-1883
Felón
tomo 2 · página 714 · ver la página del original
Felón, na. Adiètivo. El aue comete felonía.
ETIMOLOGÍA. 1. Latín fel, hiel, como quien dice bilioso, colérico. (Cita de LITTRÉ.) 2. Español falir, engañar, del latín fallère. (COVARRUBIAS.) 3. Antiguo alto alemán fillan, azotar, como si felón expresase la idea etimológica de azotador ó de verdugo.
(DÍEZ.) 4. Irlandés fella, matar, trastornar, destruir; inglés, to fell. (DuMÉ 5. Inglés fell, feroz. (GRANDGAGNA 6. Sajón fello, cruel, pérfido, traidor.
(ROQUEFORT.) 7. Este último origen parece ser el más directo, en cuanto á la forma y en cuanto al sentido.
Forma: sajón fello; bajo latín, felo, felonis.
Sentido: sajón fello, traidor; bajo latín, felo, felõnis, malvado, pérfido. 8. El vocablo sajón, abrazando sus diferentes correspondencias, puede ofrecer la siguiente derivación: 1. Sajón fello. 2. Holandés fel. 3. Antiguo frisón fal. 4. Inglés fell. 5. Bajo latín felo, felonis, que se halla en una capitular de Carlos el Calvo. 6. Italiano fello, fellone. 7. Francés del siglo xi, fels, felun; moderno, felon. 8. Provenzal fel, felh, felon, felhon, fellon. 9. Walón fel. 10. Normando felle.
11. Catalán antiguo feló, felón.
la historia de «felon», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra