Farfán

Farfán. Masculino. Soldado de á caballo que, siendo cristiano, servía á sueldo de los reyes mahometanos.

ETIMOLOGÍA. Farfante.—«Los caballeros FARFANES enviaron el año 1386 á España á uno de ellos, llamado Sancho Rodríguez, á solicitar que el Rey Don Juan los pidiese al de Marruecos, y que la ciudad de Sevilla los admitiese por vecinos. El Rey executó lo que le suplicaron y la ciudad les respondió por carta que corre impresa:»—«Por ende sed ciertos que siendo la voluntad de nuestro Señor Dios que aportedes á esta cibdad, que seréis de nosotros muy bien rescibidos é faremos con vos aquellas cosas que á servicio de Dios, é del Rey nuestro Señor fueren.»—Llegaron á Sevilla este año, trayendo carta del Rey de Marruecos para Don Juan, en la qual, después de largos preámbulos, decía: «Ya te envío á los que pedías, é á los de tu ley de grand linaje, é tieneslos. Estos son los cincuenta christianos FARFANES, godos de los antiguos de tu Reino; asegurelos Dios; que son servidores, é valientes, é femenciosos, é arteros, é venturosos, é del castigo leal, é tales, que si tú quieres usar dellos avras pro. En la tu merced van encomendados á los Regnos que eran de sus abuelos, los Reyes Godos buenos; perdónelos Dios. Ay te los envío como tú los quieres é Dios es en tu ayuda.» (ZÚNIGA, página 250.) «Estos FARFANES, ó muchos de ellos, se avecindaron entonces en Sevilla: y más adelante, año 1394, el Rey Don Enrique III, hallándose en Loreña, á 20 de Marzo, les despachó privilegio estableciéndolos en la posesión de su antigua nobleza.» (Crónicas de los Reyes de Castilla, corregidas y anotadas por D. EUGENIO DE LLAGUNO AMÍROLA, Adiciones á las notas del tomo II.— «Llegaron á Alcalá cincuenta soldados jinetes, que llamaban FARFANES, cristianos de profesión; pero que tiraban sueldo del rey de Marruecos.» (MARIANA, Historia de España, libro 18, capítulo 13.)