Roque Barcia · 1880-1883
Fardo
tomo 2 · página 672 · ver la página del original
Fardo. Masculino. Lío grande de ropa ú otra cosa, muy ajustado y apretado para poder llevarlo de una parte-á otra: lo que se hace regularmen te con las mercaderías que se han de transportar y se cubren con arpilleraó lienzo embreado ó encerado, para que no se maltraten con los temporales.
ETIMOLOGÍA. 1. Griego gópros (phor tos), carga pesada. (DU CANGE.) 2. Francés hart, liga, soga: walón, háre; namurés, haurde, Hainaut, hart: normando, hart, arde. (GÉNIN.) Según esta etimología, el franc antiguo fardel representa hardel. 3. Arabe fard, vestido; y extensivamente, lío ó paquete de ropa, fardo. (ETIMOLOGISTAS PORTUGUESES.) Falda y fardo representa la misma voz de origen. La verdadera derivación es: árabe fard, ropa; Ye (er.
da), cada uno de los tercios de que se compone la carga de un camello.
la historia de «fardo», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra