Roque Barcia · 1880-1883
Faraute
tomo 2 · página 672 · ver la página del original
Faraute. Masculino. El que lleva y trae mensajes de una parte á otra entre personas que están ausentes ó distantes, fiándose entrambas partes de él. Familiar. El principal en la disposición de alguna cosa, y más comunmente se entiende por el bullicioso y entremetido, que quiere dar á entender que lo dispone todo. Anticuado.
INTÉRPRETE. Anticuado. El rey de armas de segunda clase que tenían los generales y grandes señores, siendo los otros sólo de testas coronadas. Anticuado. El que al principio de la comedia recitaba ó representaba el prólogo ó introducción de ella, que hoy llamamos LoA. || Germanía. El criado de mujer pública ó de rufián.
ETIMOLOGÍA. 1. El francés faraud representa una alteración del antiguo fieraud, forma de fier, fiero. (JAMBERT.) 2. La palabra de origen es el español faraute. (PADRE MIGUEL.) 3. Faraute representa una forma del latín fari, hablar: catalán, faraut, faraute; francés, Berry y normando, faraud; burguiñón, faró.
la historia de «faraute», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra