Extraño

Extraño, ña. Adjetivo. El que es de nación, familia ó profesión distinta de la que se nombra ó sobrentiende: contrapónese á propio. ] Raro, singular.

Extravagante; y así se dice: EXTRAÑO humor, genio; EXTRAÑA manía. I SERLE EXTRAÑA UNA COSA Á ALGUNO.

Frase. No estar práctico en ella ó ser impropia para él.

ETIMOLOGÍA. Extranjero: latin, extrãnćus, forastero; italiano, estráneo, estrano, estranio, strano, stranio; francés del siglo XI, estrange; moderno, étrange; provenzal, estranh, estrain, strani; burguiñón, étreinge; bressán, estranze; Berry, étrange; portugués, estranho; catalán, estrany, a; extrany, a, cuya última forma es la correcta.

SINONIMIA. Extraño, forastero, extranjero. Extraño significa que no hay conocimiento, que no hay trato, que no hay cariño. Lo extraño pertenece á otra raza, á otro origen: es como un postizo. La persona extraña se retira, huye de la gente, como una parte que está separada de su todo. Forastero quiere decir que es de fuera, que pertenece á otra localidad. Extranjero quiere decir que habla otra lengua, que tiene otros usos, otras costumbres, otras leyes, otra historia; en una palabra, quiere decir que pertenece á otra sociedad, á otra masa política. El extraño se vuelve á su casa. El forastero, á su vecindad. El extranjero, á su nación.