Exito

Exito. Masculino. El fin ó terminación de algún negocio ó dependencia.

ETIMOLOGÍA. Latín exitus, sus, el acto de salir, simétrico de exitum, salido, supino de exire, salir: catalán, éxit; provenzal, issit, eyssit; francés, issue, salido; italiano, esito. Sentido etimológico.—1. Exiro quiere decir salida; y figuradamente, conclusión, porque la salida es la conclusión de las acciones: ExITUS vitæ, el acto de salir de la vida, la muerte (CORNELIO NEPOTE); EXITUS verborum, la salida de las palabras; esto es, su terminación ó desinencia (CICERÓN); rei EXITUM imponere, poner fin á una cosa; es decir, buscar la salida de aquel asunto (TITO LIVIO); EXITUS fluvii, la salida del río; esto es, su desembocadura. (LUCANO.) 2. El sentido de resultado, asociando la idea de suceso próspero ó adverso, se encuentra en Cicerón: incertus belli ExITUS, éxito incierto de la guerra.

3. Éxiro, absolutamente dicho, significa buen resultado, suceso feliz, como en los ejemplos siguientes: «está asegurado el EXITO de tal ó cual empresa; la comedia se estrenó con ÉXITO; no es dudoso el Éxiro de la campaña, de la expedición.» Por consecuencia, la definición etimológica de la voz del artículo debe ser: «fin ó terminación favorable de algún negocio ó dependencia.» Cuando la dependencia ó el negocio termina desfavo Irablemente, no es ÉXITO, porque no es SALIDA, sino lo contrario de SALIDA ó de ÉXITO, por cuya razón tenemos que decir: ÉxITo dudoso, ÉxITo malo, EXITO fatal. Las calificaciones de fatal, de malo, de dudoso, no significan otra cosa que la negación de la idea sustancial de ÉXITO. Deseamos que la A cademia, si estima justas y razonables las anteriores aclaraciones, amplíe su definición, de acuerdo con el sentido propio de la palabra.

SINONIMIA. Exito, resultado, consecuencia. El éxito es el último de una serie de hechos encaminados al mismo fin, que determina si este fin se consigue ó se frustra. El resultado es un hecho preparado por los hechos anteriores, y que participa de su tendencia y carácter. La consecuencia es un hecho aislado, que emana de los que le han precedido, pero que puede no tener analogía con ellos. El éxito de una batalla es la victoria; su resultado es la conquista, y puede tener por consecuencia la sublevación de los conquistados, la ruina de la nación vencida ó un cambio en el equilibrio de los Gabinetes. No siempre es tan feliz el resultado como el éxito. El éxito de la tentativa de César para apoderarse del mando supremo, fué el que apetecía; su resultado le fué funesto. ¿Quién aguardaba que la consecuencia de aquellos grandes sucesos fuese la fundación del imperio de Augusto? (MORA.)