Exagerar

Exagerar. Activo. Encarecer, abultar una cosa, dando de ella idea mayor de la que en realidad merece.

ETIMOLOGÍA. Latin exaggérãre, acumular, amplificar, encarecer; de ex, fuera de medida, y agger, montón de tierra: catalán, exagerar; francés del siglo XVI, exaggerer; moderno, exagérer; italiano, esagerare. 1. Las dos g9 de exaggèrare representan sin duda las dos gy de agger, montón, cúmulo. 2. Exagerar no era otra cosa que amontonar la tierra; y figuradamente, amontonar ideas ó imágenes; esto es, hacer montones en el espíritu. 3. La etimologia de ex, fuera, y agère, obrar, es absurda.

SINONIMIA. Exagerar, encarecer. Ergerar recae más propiamente sobre las circunstancias que hacen notable la cosa exagerada, y encarecer, sobre las que la hacen apreciable, conservando el verbo en este sentido figurado (en que es sinónimo de exagerar) la propiedad de su sentido recto. Se exagera el número de los enemigos, se encarece el valor de nuestras tropas. Se exageran las incomodidades de la guerra, y se encarece el mérito de haber servido al rey en ella. Un historiador exagera los hechos que refiere; un mercader encarec primor de la alhaja que vende. Un casamentero exagera las riquezas, y encarece las buenas prendas de la dama que propone. (HUERTA.)