Estribo

Estribo. Masculino. Arquitectura. Machón de fábrica sólida ó cantería, que se pone pegado á una pared para contrarrestar el empuje que pueden hacer en ella un gran terraplen, depósito de agua, bóvedas, arcos, etc. Pieza de metal ó de madera en que apoya los piés el jinete, la cual está pendiente de una correa, que se llama el ación. ] Especie de escalón que sirve para subir y bajar de los coches y otros carruajes. I El hierro pequeño que se fija en la cabeza de la ballesta, que es en figura de una sortija. I Es TRIBILLO. ( Artillería. Chapa doblada en forma de abrazadera, para asegurar las llantas de las ruedas de las cureñas. En la carpintería, un madero que se coloca horizontalmente sobre los tirantes, y en el que embarbillan y apoyan los pares de una armadura. Germanía. Criado.] EsTAR

CON EL PIE EN EL ESTRIBO, Ó TENER EL PIE EN EL ESTRIBO. Frase. Estar dispuesto y próximo á hacer algún viaje. I ESTAR Ó ANDAR SOBRE LOS ESTRIBos. Frase metafórica. Obrar con advertencia y precaución. I PERDER LOS ESTRIBOS. Frase. Salirse los piés de los ESTRIBOS involuntariamente cuando se va á caballo. I Metáfora. Desbarrar, hablar ú obrar fuera de razón. Ó LOS ESTRIBOS DE LA PACIENCIA. Metáfora. Impacientarse mucho.

ETIMOLOGÍA. Tres sabios se han apoderado de este nombre. ¡Alto y nobilísimo homenaje que la ciencia rinde al lenguaje humano! 1. Alto alemán streban, apoyarse. 2. Flamenco striepe, aparato de cuero, correa, pues de correa fueron los primeros estribos. (FRISCH.)

3. Derivación.—Provenzal, estreup, estrieu, estriub; catalán, estreb; francés del siglo XI, estreu; XII, estriu: sun ESTRIU li teneit li reis al remunter: «el rey le tenía el estribo, cuando volvió á montar:» moderno, étrier; Berry, estrivier. 4. Las formas estreb, estreu, estreup, nos llevan al alemán strẽban, mientras que estribo, estrieu, estriub, estrin, estrivier, parecen estar en relación directa con el flamenco striepe. 5. La i, letra que domina en las varias formas del romance, decide la cuestión en favor de la etimología flamenca. 6. «La etimología de Frisch (flamenco striepe, cuero) parece ser más natural.» (LITTRÉ.)