Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Estrena

tomo 2 · página 584 · ver la página del original

Estrena. Femenino. La dádiva, alhaja ó presente que se da en señal y demostración de algún gusto, felicidad ó beneficio recibido. Se usa en plural en el mismo significado. [ El principio ó el primer acto con que se comienza á usar ó hacer alguna cosa; como la ESTRENA del vestido, la de una carroza. HACER LA ESTRENA. Frase familiar. Ser el primero en hacer ó comprar alguna cosa.

ETIMOLOGÍA. Sabino strẽna (cuya palabra pasó al latín): italiano, strenna; francés, étrenne; provenzal y catalán, estrena; walón, stremm. Reseña histórica.—I. La estrena latina era el regalo que mutuamente se hacían los amigos en las festividades, como señal de buen presagio. (FESTO.) 2. Durante la Edad Media, las Es TRENAS eran regalos que, en el primer día del año, hacían los vasallos y los clientes á sus príncipes y patronos. «Sólo les pido en estrenas me vuelvan á lo que fuí.» (LOPE DE VEGA, comedia Los Locos de Valencia.)

la historia de «estrena», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Estrena», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/estrena.