Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Estrado

tomo 2 · página 581 · ver la página del original

Estrado. Masculino. El conjunto de muebles que servía para adornar el lugar ó pieza en que las señoras reciben las visitas, que se componía de alfombra ó tapete, almohadas y taburetes ó sillas. El lugar ó sala de ceremonia donde se sientan las mujeres y reciben las visitas.La tarima cubierta con alfombra, sobre la cual se pone la silla ó trono real. Entre panaderos, el entablado ó sitio que está junto al horno, en que se ponen los panes amasados mientras no están en sazón de echarlos á cocer.

Plural. Las salas de tribunales, donde los jueces oyen y sentencian los pleitos. ABÁJANSE LOS ESTRADOS, Y ÁLZANSE LOS ESTABLOS. Refrán que advierte la inconstancia de las cosas humanas. Dícese también: ABÁJANSE LOS ADARVES, Y ÁLZANSE LOS MULADARES. CITAR PARA ESTRADOS. Frase.

Forense. Emplazar á uno para que comparezca ante el tribunal dentro del término que se le ordena, y alegue su derecho, lo que más comunmente se usa en las rebeldías. I HACER ESTRADOS. Frase. Dar audiencia, oir á los litigantes los jueces en los tribunales.

ETIMOLOGÍA. 1. Griego erpatóc (stratós), extendido; y figuradamente, ejército, forma de ctogévvopt (storénnumi, storénnymi), extender: latin, strãtus, la ropa de la cama, aludiendo á que se extiende sobre ella, en Aulo Gelio; la misma cama, en san Jerónimo; catalán, estrado; alemán, Streut; inglés, stremd. 2. La raíz de esta serie es el sanscrito star, stra (W.), extender, repartir; stratas, extendido.

3. Reseña.—Las camas se ponían antiguamente en la habitación que hoy llamamos salón ó sala, de donde viene la significación que actualmente tiene ESTRADO.

la historia de «estrado», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Estrado», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/estrado.