Roque Barcia · 1880-1883
Esquinzar
tomo 2 · página 558 · ver la página del original
Esquinzar. Activo. En los molinos de papel, partir el trapo en pedazos pequeños para que los mazos lo puedan picar sin que se enrede en ellos.
ETIMOLOGÍA. 1. Convirtamos el prefijo es en s liquida, y tendremos squinzar. 2. Convirtamos el quin en chin, que es la pronunciación etimológica, y tendremos schinzar. 3. Demos á este verbo la forma griega y tendremos schinzõ, perfectamente paralelo del griego eyo (schtzõ), yo hiendo. 4. Esto demuestra que el verbo del artículo representa eschinzar, porque nuestro romance convirtió muchas veces el che en que, siguiendo á los italianos, los cuales tomaron esta pronunciación de los latinos. 5. La raíz griega, que nos da la clave de esquinzar, explica un nombre que no había tenido explicación hasta el presente. Este nombre es esguince, por esquince, forma simétrica de esquinzo, cocodrilo ó lagarto muy grande. Llámase esquinzo, porque está como hendido, dividido ó surcado por las vértebras.
Derivación. Griego eyistw (schízein), hender, dividir: latín, scindère; catalán, esquinzar.
la historia de «esquinzar», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra