Roque Barcia · 1880-1883
Espórtula
tomo 2 · página 548 · ver la página del original
Espórtula. Femenino. Forense. Provincial Asturias. Derechos pecuniarios que se dan á algunos jueces y á los ministros de justicia.
ETIMOLOGÍA. Espuerta: latín sportüla, porción de comida que los romanos enviaban á sus clientes; su importe en dinero; regalo ó donativo.
(PLAUTO.)—«Los derechos pecuniarios que se dan y pertenecen á los jueces y otros ministros de justicia; y porque éstos se entregaban ó pagaban dentro de unas esportillas, de aquí quedó el llamarse ESPÓRTULAS los tales derechos. Es voz puramente latina que hoy se conserva en lo forense, y en el dialecto de Asturias.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.
la historia de «esportula», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra