Esperar

Esperar. Activo. Tener esperanza de conseguir alguna cosa que se desea.

[Aguardar, hacer tiempo para que alguno llegue ó para que suceda alguna cosa. Dícese también de las cosas que no se desean, y se teme que han de suceder; como ESpERo la calentura, ESpeRo la muerte. ESPERAR EN ALGUNO. Frase. Poner en él la confianza de que hará algún bien. QUIEN ESPERA DESESPERA. Refrán que explica la mortificación del que vive en una esperanza incierta de lograr el fin de sus deseos.

ETIMOLOGÍA. Latín sperâre, confiar en que sucederá una cosa buena; forma verbal de spes, esperanza: catalán, esperar, esperarse; francés, normando y Berry, espérer; walón, espèrer; italiano, sperare. Moral de la familia.—ESPERAR es una gran virtud; saber ESPERAR es una gran ciencia; pero conviene trabajar y economizar al mismo tiempo que esperamos. Dios se acuerda siempre de quien así se acuerda de Dios.

SINONIMIA. Esperarlo, esperárselo. La persuasión en que estamos de que se ha de verificar lo que deseamos ó tememos, es el término ó idea común á este verbo, usado como activo y como recíproco. Lo que distingue su exacta y rigurosa propiedad es que la acción del activo representa indeterminadamente la persuasión en que estamos de que ha de suceder la cosa; la del recíproco, representa determinadamente el interés con que la prevemos. Aquélla tiene más relación al deseo, ésta tiene más relación al temor. Mañana hará buen tiempo, así lo espero. Ya me esperaba yo esta mala noticia. (HUERTA.)