Espalda

Espalda. Femenino. La parte posterior del cuerpo humano, desde los hombros hasta la cintura. Usase comunmente en plural. Dícese también de los animales, aunque no tan comunmente. La parte del vestido ó cuartos traseros de él que corresponden á la espalda. ] Anticuado. ESPALDÓN.

Plural. ENVÉS ó parte posterior de alguna cosa; como templo, casa, etcétera. DE MOLINERO. Las que son anchas, abultadas y fuertes. I A ESPALDAS, Ó Á ESPALDAS VUELTAS. Modo adverbial. A traición, por detrás, y no cara á cara. I CARGADO DE ESPALDAS. El que las tiene más elevadas de lo regular. DAR DE ESPALDAS. Frase. Caer boca arriba. I DAR LAS ESPALDAS.

Frase. Volver las espaldas al enemigo, huir de él. ECHAR Á LAS ESPALDAS. Frase. Olvidar voluntariamente, abandonar algún encargo ó negocio. I ECHAR SOBRE LAS ESPALDAS ALGUNA COSA. Frase metafórica. Hacerse responsable de ella. I DE ALGUNo.

Frase. Poner á su cargo algún negocio. I GUARDAR LAS ESPALDAS. Frase familiar y metafórica. Resguardarse, ó resguardar á otro, mirando por sí ó por él para no ser ofendido. I HABLAR POR DETRÁS, Ó POR LAS ESPALDAS.

Frase. Decir contra alguno en ausencia lo que no se le diría cara á cara. I HACER ESPALDAS. Frase metafórica y familiar. Sufrir, aguantar.

Frase. Guardarlas, para evitar una sorpresa. I Á UNO. Frase metafórica y familiar. Resguardarle, encubrirle, protegerle para que salga bien de algún empeño ó peligro. I MOSQUEAR LAS ESPALDAS. Frase familiar. Dar azotes en ellas por castigo. RELUCIR LA ESPALDA. Frase familiar que se dice de la mujer que tiene mucha dote y del hombre rico. TENER GUARDADAS LAS ESPALDAS. Frase metafórica y familiar. Tener protección superior á la fuerza de los enemigos. I SEGURAS LAS ESPALDAS. Frase metafórica. Vivir asegurado alguno de que otro no le molestará. TORNAR Ó VOLVER LAS ESPALDAS.

Frase. Negarse á alguno, retirarse de su presencia con desprecio.

Frase. Huir, volver pie atrás.

ETIMOLOGÍA. Latín spâtha, espátula; spàthùla y espàtula, el omoplato, por semejanza de forma: italiano, spalla; francés del siglo XI, espalle; XII, espaule; moderno, épaule; provenzal, espatla, espaila; catalán, espatlla; walón, spal; portugués, espalda.