Roque Barcia · 1880-1883
Esmalte
tomo 2 · página 505 · ver la página del original
Esmalte. Masculino. Pasta vitrificada, en que se mezclan varios colores para adornar alhajas de oro y de otros metales, formando en ellas retratos y otras figuras por medio del fuego. I Labor que se hace con el esmalte sobre algún metal. I Pintura. El color azul que se hace de pasta, de vidrio, ó esmalte de plateros molido.
Metáfora. Lustre, esplendor ó adorno.
[ Blasón. Cualquiera de los metales ó colores conocidos en el arte heráldica.
ETIMOLOGÍA. 1. Latín maltha, betún de pez mezclado con cera, según Festo. (LABORDE.)
2. Antiguo alto alemán smelzan, smaltjan, fundir: alemán, Schmets, Schmelzen. (DIEZ.)— Tres razones militan en favor de la etimología alemana: 1.a El sentido, puesto que el esmalte es fundición. 2.a Ninguna forma del romance toma la h del latín maltha. 3.a El elemento inicial es representa, sin duda, la s líquida del radical germánico, conservada en el italiano smalto, equivalente al antiguo francés smalt, esmal; hoy, émail: provenzal, esmaut; catalán, esmalt; portugués, esmalte.
la historia de «esmalte», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra