Escarpin

Escarpin. Masculino. Especie de zapato de una suela y de una costura. Calzado interior, de estambre ú otra materia, para abrigo del pie.

ETIMOLOGÍA. 1. Latín carpiscilus, el zapato cortado ó picado de varias maneras. (MURATORI.) 2. Alemán Scharf, agudo, raíz de escarpa. (DÍEZ.) 3. Arabe askaf, zapatero. (DEVIC.) Abonan esta última etimología los datos siguientes: 1. Las antiguas formas francesas eschapin, eschappin, y la italiana scappino, en las cuales no aparece la r del latín carpiscùlus, ó del alemán Scharf. 2. El bajo latin scaffones, scuffones, calzado, en donde aparece la f del árabe ashaf, ishaf. 3. El antiguo italiano scofoni, de los cuales dice Du Cange que: «no fueron primitivamente sino abrigos para los piés;» es decir, calzado: italis EScOFONI primo nihil aliud fuisse videntur nisi tegumenta pedum. 4. La simetría de estas formas respecto del antiguo francés escafe, calzado, escafilon, escafillon, escafignon, calzado ligero. 5. La forma árabe eskafi, en Bocthor, que es indudablemente el francés escafe y el italiano scofoni, de donde proceden scaffones y scuffones del bajo latín.

Derivacián.—Arabe ashaf, ishaf, eshafi, zapatero; antiguo francés, escafe, calzado; escafilon, escafillon, escafignon, calzado ligero, eschapine, eschappine; moderno, escarpin; italiano antiguo, scafoni; moderno, scappino, scarpa, scarpino; catalán, escarpí; picardo, escrepin; bajo latin, scarpus, sca ffones, scuffones. Escarpión (EN). Modo adverbial. En figura de escarpia.