Epiteto

Epiteto. Masculino. Retórica. El adjetivo que se añade al sustantivo para expresión de alguna calidad que se le atribuye.

ETIMOLOGÍA. Griego exlOeroς (epithetos); de exi (ept), sobre, y ioεvαt (tithénai), colocar; «poner sobre, añadir la cualidad á la substancia:» latín epthéton y épithètum, en Macrobio; italiano, epiteto; francés, épithète; catalán, epíteto.

SINONIMIA. Adjetivo, epíteto. Hay adjetivos físicos, cuando expresan efectos materiales de la substancia, como frío, negro; y metafísicos, cuando expresan efectos y atributos dependientes de la opinión, de las costumbres, de las épocas, de los climas, como útil, honesto, gracioso. Hay epítetos característicos, cuando atribuyen al objeto sus propiedades distintivas; ociosos, cuando nada dicen; contradictorios, cuando el orador ó el escritor dicen lo contrario de lo que deberían decir. Por consiguiente; el adjetivo es gramatical: el epíteto, retórico. Es posible que la gente vulgar hable de adjetivos; pero no hablará nunca de epítetos. Por otra parte, el epíteto se suele tomar en mala parte con mucha más frecuencia que el adjetivo; y así se dice: ¡basta de epítetos! como si dijéramos: ¡basta de calificaciones afrentosas! ¡basta de injurias! No expresaríamos aquella idea con el mismo grado de eficacia, diciendo: ¡basta de adjetivos!