Encima

Encima. Adverbio de lugar. Sobre alguna cosa. [Más arriba, en lugar ó sitio más alto y elevado; como: Fabio sentó sus reales ENCIMA de Lérida. Adverbio de modo. Además, sobre otra cosa; como dió sesenta reales y otros diez ENCIMA. I POR ENCIMA. Modo adverbial. Superficialmente, de pasada, á bulto.

ETIMOLOGÍA. En y cima.

SINONIMIA. Encima, sobre. Usanse indistintamente para explicar la situación ó el lugar que ocupa una cosa respecto de otra; como cuando decimos: está encima de la mesa, ha quedado sobre la mesa. Pero si examinamos con rigor su verdadera fuerza y energía, hallaremos que no representan rigurosamente la misma idea. El adverbio encima explica solamente la situación local de un cuerpo respecto del que se halla debajo de él. La preposición sobre representa, no sólo la situación, sino también y más propiamente la gravitación que ejerce un cuerpo sobre otro. Y no es extraño que los confunda el uso, porque el cuerpo que está encima gravita naturalmente sobre el que está debajo. En esta misma proposición se percibe la diferente fuerza de las dos voces; pero examinémosla en otros ejemplos. En lugar de ponerlo debajo, lo puso encima. Se descubre la torre por encima de la montaña. Se ve el sol por encima del tejado. En estos casos, en que sólo se trata de una situación local, no se pudiera emplear la preposición sobre con la misma propiedad que en los siguientes, en que se considera al cuerpo con relación determinada á su gravitación: yo estaba sobre un pie; la casa está fabricada sobre buenos cimientos; se apoya sobre una mesa; reposa sobre el duro suelo. De aquí es que los físicos dicen que un cuerpo pesa, gravita, ejerce su atracción ó su impulso sobre otro, y no encima de otro. Según este mismo principio, se distinguen claramente dos ideas diferentes en estas dos proposiciones: daban golpes encima de mi cabeza; daban golpes sobre mi cabeza. Con la primera supongo que los golpes se daban en un paraje más elevado, y que correspondía perpendicularmente á mi cabeza, ó en la habitación que estaba sobre la mía. Con el segundo doy á entender que yo recibía los golpes en la cabeza misma. Por eso se dice también en el sentido moral: sobre mi conciencia, sobre mi honor, sobre mi palabra, para denotar que lo que se asegura ó se promete, se sostiene, carga y se apoya en la conciencia, el honor ó la palabra; y no se puede decir encima de mi honor ó mi conciencia. (HUERTA.)