Emplear

Emplear. Activo. Ocupar á uno, encargándole algún negocio, comisión ó puesto. Usase también como recíproco. Destinar á uno al servicio público. Gastar el dinero en alguna compra, ya sea de cosa que ha de servir para el uso, ó ya para comerciar con ella. Gastar, consumir, ocupar; y así se dice: EMPLEAR bien sus rentas, EMPLEAR mal el tiempo, etc.

ETIMOLOGÍA. Catalán antiguo, emplegar; moderno, emplear; provenzal, empleiar; francés del siglo XI, empleir; XII, emploir; moderno, employer; italiano, impiegare; portugués, empregar. 1. Latín implère, llenar del todo; compuesto de in, sentido intensivo, y de plère, llenar. Según esta etimología, el empleado es un hombre lleno de quehaceres.

Forma. Implèo, yo Ileno hasta arriba.

Sentido. Plenitud de ocupaciones. Imposible parece que un origen tan indicado por la letra y por el espíritu de la raíz, no sea la verdadera etimología del vocablo propuesto. 2. Latín implìcare, de in, en, y plècare, plegar. (LITTRÉ.) 3. El italiano impiegare, por impiecare; el catalán emplegar y el portugués empregar, confirman plenamente el anterior origen. 4. El italiano impiegato no representa el latin implẽtus, participio pasivo de implère, llenar del todo; sino implìcãtus, participio pasivo de implicare, envolver, rodear, como los quehaceres rodean al hombre que tiene un empleo.