Roque Barcia · 1880-1883
Embudo
tomo 2 · página 358 · ver la página del original
Embudo. Masculino. Instrumento hueco, ancho por arriba y estrecho por abajo, que sirve para trasvasar líquidos. Metáfora. Trampa, engaño, enredo. Plural. Germanta. Los zaragüelles.
ETIMOLOGÍA. Catalán embut: francés del siglo xIX, embut; italiano, imbuto, del latín in, en, y butis, bota.
(LITTRÉ.) 1. La derivación del vocablo propuesto no se ha verificado así. El bajo latín embutum, que se halla en Du Cange, representa evidentemente el latín imbũtum, mojado, supino de imbuère, mojar, regar, empapar en humedad; compuesto de in, en, y buo, buis, forma antigua de imbuo, cuyo participio pasivo, butus, mojado, se halla en las Glosas de san Isidoro. 2. La derivación es la siguiente: Derivación. Latín imbũtum, mojado: bajo latín embutum, embudo; italiano, imbuto; francés del siglo xIV, embut; provenzal y catalán, embut; árabe, onbub, anb̃b, en Pedro de Alcalá.
la historia de «embudo», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra