Roque Barcia · 1880-1883
Eludir
tomo 2 · página 347 · ver la página del original
Eludir. Activo. Huir la dificultad, salir de ella con algún artificio, medio, término ó interpretacion. Recíproco. Burlarse de alguna cosa, hacer que no tenga efecto por medio de algún artificio.
ETIMOLOGÍA. Latín eludère, concluir el juego, engañar; de e, por ex, fuera, y ludère, jugar, forma verbal de lũdus, juego: catalán, eludir; francés, éluder; italiano, eludere.
Orígenes. Latín éludère; de e, y lũdère, jugar, derivado probablemente del griego lyõ (o), desatar, porque con el juego ó esparcimiento queda el ánimo como desatado ó libre de afanes.
(SCHENEID, citado por De MIGUEL Y MORANTE.)—Semejante interpretación es absurda, según resulta de la siguiente derivación.
Derivación. Sanscrito las, gozar: lusas, goce, recreo, satisfacción: griego antiguo, laüsis (Cabne); latin, lusus, recreo; godo, lustus; alemán é inglés, lust. (Sistemas de Bopp y de GRIMM.) Puede afirmarse con certeza absoluta que la presente serie no tiene relación alguna con el griego lyõ, el cual se deriva de otra raíz.
la historia de «eludir», de obra en obra →
abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra