Dudoso

Dudoso, sa. Adjetivo. Lo que ofrece duda ó el que la tiene.

ETIMOLOGÍA. Duda: latín, dubiõsus; italiano, dubbioso, dubitoso; francés, douteux; portugués, duvidoso; provenzal, doptos; catalán, dubtós, a.

SINONIMIA. Artículo primero. Dupooso, EQUÍVOCO, AMBIGUO. Es dudoso el sentido de una frase cuando contiene alguna alusión oscura, alguna confusión en las ideas, alguna explicación incompleta ó defectuosa; es equívoco cuando hay en ella voces de doble significado; es ambiguo cuando la construcción puede tener distintas interpretaciones. Es dudoso el sentido del tu quoque, fili mi, de César á Bruto, porque no se sabe si le hablaba como á hijo verdadero, ó simplemente le decía una palabra cariñosa. Es equívoca la frase española: «he comprado un par de botas,» porque esta palabra puede significar la bota calzado ó la bota de vino. Son ambiguas las oraciones latinas de infinitivo con dos acusativos, porque no se sabe cuál de ellos representa el sujeto y cuál el complemento, como la célebre sentencia del oráculo: dico te romanos vincere posse. (MORA.) Artículo segundo. DUDOSO, PERPLEJ0. El adjetivo dudoso tiene dos significaciones. Se aplica al hecho, á la noticia, al relato de que se duda, y á la persona que duda. En este último sentido se usa algunas veces como sinónimo de perplejo. La diferencia consiste en que dudoso es el que no se decide á creer; y perplejo, el que no se decide á obrar. El hombre está dudoso cuando las razones que tiene, para dar asenso á lo que se dice, son de tanta fuerza como las que tiene para negárselo; está perplejo cuando entre dos resoluciones que se le presentan, no sabe cuál es la que ha de adoptar. En el dudoso está el entendimiento en equilibrio; en el perplejo, lo está la voluntad. (MORA.)