Dosel

Dosel. Masculino. Mueble de aparato, fijo ó portátil, que cae á modo de colgadura por detrás del sillón regio, y á cierta altura lo cubre ó resguarda, adelantándose en pabellón horizontal.

ETIMOLOGÍA. Los doseles fueron primeramente unas grandes mesas que se ponían en alto, á guisa de tronos, de donde viene á la voz del artículo el sentido que tiene hoy. Tal fué la significación del antiguo francés dois, deis, paralelo del español dosel, segun resulta de los siguientes textos: 1. Siglo xII: E à curt esteras E S num deis tuz jurs mangeras.

(Rois, 150.) «Estarás en la corte y comerás todos los días á mi mesa;» esto es, á mi dosel. 2. Par l'uis qu’il out trove overt Entrent enz et voient covert On dois d'un tablier grant. (LA CHARRETE, 983.) «Por la puerta que hallaron franca, penetran en el interior (enz) y ven un dosel (mesa) cubierto con un gran mantel.» 3. Quant fu la cort de chevaliers de pris Li mangiers fu aprestez et garnis; ve nannne,rnaont misis, An plus haut dois sistile roi Anseis. «Cuando la corte de caballeros se acercaba, aderezóse la comida; piden el licor ava y toman asiento en el banquete, mientras que el rey Anselmo se sentó en el dosel más alto;» esto es, en el lugar más alto de la mesa. 4. Un texto de Mathieu Paris no permite dudar. En ese texto dice el autor que «llaman dosel á una mesa grande:» ad magnam mesam quam DAIS vocamus.

Derivación. Griego dískos, mesa; latín, discus; francés antiguo, dois, deis; moderno, dais, dosel; provenzal, deis; catalán, dosser; danés, disk, mesa; inglés, desh; alemán, Tisch.