Doméstico

Doméstico, ca. Adjetivo. Lo que es propio de la casa ó pertenece á ella. [Se aplica á los animales que se crían en casa, á diferencia de los que se crían en el campo. l Se dice de los criados que sirven en una casa. Usase también como sustantivo en ambas terminaciones.

ETIMOLOGÍA. Latin domestícus, forma adjetiva de domus, casa: catalán, doméstich, ca; provenzal, domesque, dometque, domestic, domestegue; francés, domestique; italiano, domestico. El antiguo francés domesche explica las formas provenzales.

SINONIMIA. Doméstico, casero. Lo doméstico se refiere á la casa, considerada como la representación de la familia, como el elemento de la sociedad. Así decimos: el orden doméstico es el fundamento del orden civil. No puede decirse el orden casero, pues lo casero no constituye orden ninguno, porque no constituye ningún interés general. Lo casero se refiere á la casa, considerada como propiedad de un padre y de una madre, como hacienda del matrimonio. Lo doméstico, como todo orden social, toca á la sociedad, al gobierno, á la ley. Es un hecho de estado. Lo casero no toca más que al amo de la casa. Es un secreto de marido y mujer. Más claro, lo doméstico es el padre, la madre y el hijo.

Lo casero es un padre, una madre y un hijo. Hombre doméstico, hombre casero. ¿Qué significa cada una de esas dos frases? Hombre doméstico quiere decir: «hombre considerado en relación con la familia, con el orden privado, por contraposición al orden público.» Hombre doméstico es lo contrario del hombre político. Hombre casero quiere decir: «hombre considerado en relación con las cuatro paredes que habita, sin relación alguna con el orden social.» Hombre casero es el que está pegado á su casa, como hombre faldero es el que está pegado á las faldas, con la diferencia de que aquél puede llegar á viejo.