Dobla

Dobla. Femenino. Moneda antigua de oro usada en España, y principalmente en Castilla, de valor, ley, talla y denominación varia, según los tiempos. A los nuestros ha llegado nominalmente en las mil y quinientas (5.500 reales) que se depositaban, y se depositan en el día, para la substanciación del recurso de injusticia notoria.

ETIMOLOGÍA. Doble: catalán, dobla. —«Moneda de oro antigua de España con diferentes precios y hechuras, cuyo principio, y el de por qué se llamaron así, es difícil apurar, y puede ser le dijesen así del duplo latino, ó porque al fabricarlas se les pudo dar doblado el valor de algunas otras que ya había, y de aquí derivarse el nombre.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) —«Y mandóle que le pagase un millón de doblas, en que estimaba las ganancias que en las Españas había habido.» (MOSÉN DIEGO DE VALERA, Crónica de España, parte 3.a, capítulo 37.) «DOBLA castellana. Moneda de oro de Castilla que en tiempo del Señor Rey Don Juan el Primero valía doce reales en plata amonedada, y en plata quebrada onza y media y una ochava. Tenía el peso de un castellano y se llamaba también DOBLA de cabeza. En tiempo del Señor Rey Felipe Segundo valía 365 mrs. Juan Pérez de Moya en su aritmética práctica trata con gran distinción de estas monedas; y dice, que del valor de las primeras á 485 mrs. se estima la regulación de las apelaciones á mil y quinientas. Covarrubias las hace escudos de á dos, como á los doblones; pero no parece tiene fundamento.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726.) «DOBLA de la banda. Cierto género de moneda antigua cuyo valor se ignora. Parece la mandó fabricar alguno de los reyes llamado Juan, porque Nebrija la da la correspondencia latina.» (ACADEMIA, Diccionario de 1726. «Y de los especieros por las licencias que les dieren para poner tiendas y vender especias, una DOBLA de oro de la banda.» (Novísima Recopilación, libro 3.°, título 16, ley f.a, capitulo 7.°) «DOBLA zahén. Moneda morisca de oro finísimo, puro y resplandeciente, que según Juan Pérez de Moya, valía el peso de un castellano y algo más. Covarrubias dice viene del hebreo zahin, que significa oro puro y limpio.» (ACADEMIA, Diccionario de «Había entonces doblones de oro, y DOBLAS, moneda morisca que llamaban zahénes, que aunque también eran de oro finísimo; pero no valían tanto como los doblones, por ser de menos peso; el valor de cada una era 450 maravedises.» (PUENTE, Epítome de la Historia de Don Juan II, libro 3.°, capítulo 3.°)