Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Diestro

tomo 2 · página 187 · ver la página del original

Diestro, tra. Adjetivo. DERECHO, por lo perteneciente á la mano derecha.

Hábil, experto en algún arte ú oficio. I Sagaz, prevenido y avisado para manejar los negocios, sin detenerse por las dificultades. ] Favorable, benigno, venturoso. El que sabe jugar la espada ó las armas. I Masculino. El ronzal, cabestro ó riendas que se ponen á las bestias. A DIESTRO Y SINIESTRO. Modo adverbial. Sin tino, sin orden, discreción ni miramiento. A UN DIESTRO UN PRESTO. Refrán que enseña que hay ocasiones en que aprovecha y sirve más la prontitud y celeridad en ejecutar alguna cosa que la habilidad y destreza. DE DIESTRO Á DIESTRO EL MÁS PRESTO. Refrán que da á entender que entre dos igualmente hábiles, astutos y sagaces, el más pronto en resolver ó emprender el intento lleva la ventaja. ESTO VA DE DIESTRO Á DIESTRO. Locución con que se explica la igualdad de dos en la habilidad, destreza ó astucia; dando á entender que cada uno le percibe ó penetra bien al otro la intención, ó le previene en lo que va á ejecutar. I LLEVAR DEL DIESTRO Ó DE DIESTRO. Frase. Guiar las bestias yendo á pie delante ó al lado, y llevando en las manos el cabestro ó riendas.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito (i. (darks), alcanzar, salir airoso en cualquier empresa; daksas, daksinas, hábil, derecho: griego beξtóc, θeβιcepóς (dexiós, dexiterós); latin, dexter, dextra, dextrum; lituanio antiguo, deszinis (que es casi el sanscrito dahsinas); godo, taihsma, por daihsma; ruso, desnyi. (Sistemas de BopP y de GRIMM. ) El antiguo alemán zesen, por desen, corresponde á esta derivación.

la historia de «diestro», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Diestro», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/diestro.