Desposar

Desposar. Activo. Autorizar el matrimonio como párroco. I Recíproco.

ETIMOLOGÍA. Griego “xévèsy (spéndein), derramar, verter: latin sponsãre, forma verbal de sponsus, participio pasivo de spondère, empeñar su palabra y su fe: catalán, desposar; provenzal, despozar; francés del siglo XI, esposer; XII, esposser; moderno, épouser; italiano, sposare. 1. El griego spéndein significa verter, derramar, aludiendo al agua de las libaciones; porque, cuando se prometían en casamiento, hacían libaciones á los dioses, en muestra de solemnidad y de festejo. 2. La formación del verbo del artículo es evidente: griego, spéndein; latín, spondere, empeñar su fe; sponsãre, contraer esponsales, en el Digesto. 3. Esta derivación hace evidente que nuestra d es prostética. 4. La acepción «contraer esponsales,» que trae el Diccionario de la Academia, es anticuada.