Derivar

Derivar. Neutro. Traer su origen de alguna cosa. Usase más comunmente como recíproco. I Activo. Encaminar, conducir alguna cosa de una parte á otra.

ETIMOLOGÍA. Latín derivare, de la preposición de ablativo de, fuera, y rivãre, en Paulino Nolano; forma verbal de rivus, río: catalán, derivar; provenzal, deribar, derivar; francés, dériver; italiano, derivare. El verbo del artículo tiene los siguientes significados etimológicos: 1. Traer ó conducir las aguas; y figuradamente, suponer é imputar el origen de alguna acción: DERIVARE culpam in aliquem; echar á uno la culpa de un delito. (CICERÓN.)

2. Llevar, conducir; y figuradamente, distraer: DERIVARE animum; distraer ó llamar la atención. (LUCRECIO.) 3. Traer una voz de su raíz, como viene el agua de un manantial; esto es, de su río, de su corriente primitiva.

(TERTULIANO.) 4. Alargar un camino, llevar lejos.

(Inscripciones.) 5. En la Medicina moderna, derivar significa atraer la sangre ó los humores á un punto sano, con el objeto de dejar libre la región ó el órgano que padece, curando de este modo una enfermedad de la constitución con otra enfermedad que crea el artificio.