Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Deponer

tomo 2 · página 67 · ver la página del original

Deponer. Activo. Dejar, separar, apartar de sí alguna cosa. Privar á alguna persona del empleo, ó degradarla de los honores ó dignidad que tenía. l Forense. Declarar jurídicamente alguna cosa. Afirmar ó asegurar alguna cosa, aun fuera de juicio, como: fulano DEPONE que ha visto ú oído esto ó aquello. Evacuar el vientre. ( Bajar ó quitar una cosa del lugar en que está. Anticuado. Poner ó depositar.

ETIMOLOGIA. Latin depõnère, dejar en tierra; renunciar, desistir; del prefijo negativo de y põnère, poner: catalán, deposar; provenzal, depausar; francés, déposer; italiano, deporre.

SINONIMIA. Deponer, destituir, exonerar, relevar, separar. Para que el hombre desempeñe un destino público, es indispensable que se le eleve á una categoría, que se le sitúe en cierto paraje político, en un puesto. Cuando se le elevó, se le puso allí; cuando se le hizo descender, se le depuso. He aquí deponer. Al verse revestido de un carácter público; al tener una investidura social, entra á ser parte de las instituciones de aquel país; está allí instituído como órgano de gobierno y de ley. Para que deje de estar instituido, es necesario que se le destituya. He aquí destituir. El que ejerce un público cargo, claro es que acepta una responsabilidad equivalente á los goces que aquel cargo le proporciona. Por lo menos, tiene la obligación de cumplir, lleva cierto peso, cierto algo oneroso. Para hacer de manera que deje de llevar aquel peso oneroso, no hay otro recurso que exonerarle. He aquí exonerar. Hay empleos que no pueden desempeñarse sin que el empleado haga protesta de fidelidad, de adhesión; sin que preste como un juramento político. Hacer que el empleado cese en el ejercicio de aquel empleo, es declararle libre de aquella especie de juramento; es relevarle de los compromisos de aquella fe pública. He aquí relevar. Es imposible entrar en la jerarquía de empleado público sin pertenecer á esa jerarquía, á esa clase, á esa comunidad. El empleado es el fraile de un convento, en que el Estado hace las veces de guardián ó de prior. Cuando deja el destino, claro es que se separa de aquella jerarquía, como cuando el fraile deja de ser fraile ha de separarse de su convento. He aquí separar. De lo dicho resulta que el uso ordinario, el uso ignorante, aun el uso de personas muy ilustradas, comete un sin cuento de despropósitos, al valerse de las palabras anteriores. Hoy se exonera á un meritorio, que no tiene carga ninguna; es decir, ninguna responsabilidad; que no lleva el peso de la oficina. Mañana se destituye á un infeliz portero, que no pertenece á la institución; es decir, al régimen constitucional de la cosa pública. Ayer se relevó del cargo á un simple oficial de aduanas. Otro día se separa á un coronel, ó general, del mando que le estaba cometido. Otro día se depone á un ministro. El uso propio lo diría de un modo diferente. Se depone á un portero, á un meritorio. Sepneadaimparro Se destituye á un embajador, á un ministro. Se exonera á un magistrado. Se releva á un coronel, á un general. Deponer significa quitar.

Separar, alejar, desunir.

Destituir, abolir ó anular.

Exonerar, descargar.

Relevar, eximir.

la historia de «deponer», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Deponer», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/deponer.