Delicado

Delicado, da. Adjetivo. Suave, blando, tierno. I Débil, flaco, delgado, enfermizo. Quebradizo, fácil de deteriorarse; como: vaso, color DELICADO.

Sabroso, regalado, gustoso.

Dificil, expuesto á contingencias; como: punto DELICADO, materia DELICADA. Primoroso, fino, exquisito. Bien parecido, agraciado; como: rostro DELICADO, facciones DELICADAS.

Metáfora. Sutil, agudo, ingenioso.

Metáfora. Suspicaz, descontentadizo, fácil de enojarse ó turbarse. AL DELICADO, POCO MAL Y BIEN ATADO. Refrán que da á entender que el que está acostumbrado á felicidades se abate con cualquiera contratiempo, como al que se ha criado siempre sano le hace más impresión la más ligera enfermedad.

ETIMOLOGÍA. Catalán delicat, da: francés, délicat, ate; italiano, delicato; del latín delicãtus, por deliquãtus, forma adjetiva de deliquäre; compuesto del prefijo intensivo de y liquare, simétrico de liquescère, derivado de liquìdus, líquido. Delicado significa delicuado, tenue, como las cosas líquidas.

(LITTRÉ.) Abona esta excelente etimología el verbo delìcare, que se halla en Enio, anticuado de deliquãre, empleado por Columela en el sentido de variar. La forma y el sentido son evidentes: delìcare, dẽlicãtus, blando, suave, tierno, débil, fino.