Deliberar

Deliberar. Neutro. Discurrir, considerar, premeditar. Activo. Determinar, resolver alguna cosa con premeditación.

I Anticuado. Librar de algún peligro ó servidumbre.

ETIMOLOGÍA. Latín delibèrare; del prefijo intensivo de y librãre, pesar, forma verbal de libra, libra (ETIMOLOGISTAS LATINOS): provenzal y catalán, deliberar; francés, délibérer, italiano, deliberare. Deliberar quiere decir: «pesar en la conciencia,» como pensar es pesar en el entendimiento. La libra entró en el ánimo, de la propia manera que el peso entró en la mente. Esto explica la significación etimológica del latín delibèrare, que es determinar, resolver, decidir: DELIBERATIUS mihi nihil est; á nada estoy más determinado: DELIBERAVERAT non adesse; resuelto estaba á no asistir, en Cicerón: DELIBERATUN est me illis obsequi; decidido estoy á obedecerlos, en Turpilio. La opinión de los etimologistas latinos, aceptada por Littré y Monlau, es tan segura como bien comprendida.