Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Decir

tomo 2 · página 33 · ver la página del original

Decir. Activo. Expresar uno con palabras el pensamiento que quiere manifestar. [ Asegurar, sostener. Nombrar ó Ilamar. I Conformar, corresponder una cosa con otra.! Metáfora. Denotar alguna cosa ó dar muestras de ella; y así decimos: el semblante de Juan DICE su mal genio, su vestido Dice su pobreza. En el juego es ser favorable la suerte. Se usa más comunmente en los adverbios bien, mal y otros semejantes. Tiene el mismo uso hablando del año, de la cosecha y otras cosas. I Metáfora. Se aplica á los libros, por las especies que en ellos se contienen; como: la escritura DICE, la historia de Mariana DICE, etcétera: Anticuado. Pedir ó rogar.

Anticuado. Trovar, versificar. ] Anticuado.

Montería. LATIR EL PERRO. DECIR PARA Sf Ó ENTRE sí. Razonar consigo mismo. ! Masculino. Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad ó por otro motivo. Usase más comunmente en plural. [ Anticuado. Composición poética de corta extensión. I DECIR BIEN. Frase. Hablar con verdad, ó explicarse con gracia y facilidad. DECIR DE NO. Frase anticuada. Negar alguna cosa. DECIR DE REPENTE. Frase. Componer versos, sin detenerse mucho á pensarlos ni escribirlos. DECIR DE sf. Frase. Afirmar alguna cosa. DECIR DE UNA HASTA CIENTO. Frase familiar. Decir muchas claridades ó desvergüenzas.]DECIR NONES, DE NONES. Frase familiar. Negar alguna cosa, ó estar negativo el reo en la confesión. DECIR POR DECIR. Hablar sin fundamento. DECIR CUÁNTAS SON CINCO. Frase familiar con que se da á entender que se dice á otro su sentir ó algunas claridades. I DECÍRSELO Á UNO DELETREADO. Frase con que se explica la necesidad de decir con la mayor claridad alguna cosa al que se desentiende de ella. DECIR Y HACER. Frase. Ejecutar alguna cosa con mucha ligereza y prontitud. ES DECIR. Frase para explicar lo que ya se ha expresado, y equivale á ESTO ES. IES UN DECIR; VAMOS AL DECIR, Ó VOY AL DECIR; COMO SI DIJÉRAMOS. Frase familiar que se usa para explicar, y también para suavizar, lo que se ha afirmado.] EN UN DECIR JESÚS. Frase familiar. En un instante, en brevísimo tiempo. ]No DIGAMOS. Locución familiar con que se da á entender que no es completamente exacto ó seguro lo que se afirma; pero le falta poco para serlo. ¿DiGo ALGO? Locución familiar con que se llama la atención de los oyentes y se pondera la importancia de lo que se habla. DECIRSE. Locución familiar que se usa en varios juegos de naipes, y significa que los jugadores descubren el punto que tienen.D Go, piGo! Voces que se usan para llamar la atención de alguna persona, ó parar al que va á hacer alguna cosa. DIME CON QUIÉN ANDAS, TE DIRÉ QUIÉN ERES. Refrán que advierte lo mucho que influyen en las costumbres las buenas ó malas compañías. COMO QUIEN NO DICE NADA. Expresión con que se denota que es cosa de consideración lo que se ha dicho ó va á decirse. EL DECIR DE LAS GENTES. La nota que las gentes pueden poner á alguna acción. ELLO DIRÁ. Locución familiar. YA SE VERÁ. Comunmente se usa por ironia, y aun se suele añadir: ELLO DIRÁ SI ES PALO Ó PEDRADA. ¿LO HE DE DECIR CANTADO, ó REZADO? Frase familiar con que se suele reprender al que no se da por entendido de lo que se le dice. I No DECIRLO Á SORDOS. Frase familiar. Decir alguna noticia á quien la oye con gusto y se aprovecha de ella. No DECIR MALO NI BUENO. Frase. No CONTESTAR. NO DECIR UNA COSA POR OTRA. Frase. No faltar á la verdad. NO HAY MÁS QUE DECIR. Frase de que se usa para ponderar lo que se alaba ó vitupera. INO TENER QUÉ DECIR.

Frase. Quedar convencido en algún

argumento ó disputa, faltar las palabras para continuarla. I POR MEJOR DECIR. Expresión que sirve para corregir lo que se ha dicho, ampliando, restringiendo ó aclarando la enunciación. I QUIEN DICE LO QUE QUIERE, OYE LO QUE NO QUIERE. Refrán que reprende la libertad en el hablar sin reflexión, y enseña que las palabras han de ser medidas, para que no originen respuesta que sea sensible ó injuriosa al que la motiva. I ¡TÚ, QUE TAL DIJISTE! Expresión familiar con que se significa la pronta conmoción que ocasiona alguna cosa dicha por otra. I DIZQUE. Locución familiar. Dicen que.

ETIMOLOGIA. 1. Raíz deik, que se halla en el griego &elxvομ (deshnumi), decir (FREUND): latín, dicère; italiano y francés, dire; provenzal, dir, dire; catalán, dir; alemán, zeigen; godo, taiha. 2. La raíz de esta serie no es la griega deih, como dice el sabio Freund, sino el verbo sanscrito dic (Iyl. enunciar.

la historia de «decir», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Decir», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/decir.