Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Decidirse

tomo 2 · página 32 · ver la página del original

Decidirse. Recíproco. Determinarse á hacer algo.

ETIMOLOGÍA. Forma reflexiva de decidir: catalán, decidirse; francés, se decider; italiano, decidersi.

SINONIMIA. Decidirse, resolverse. El jefe de una escuadra observa el cielo, mira las nubes, consulta el calendario, oye á su gente, y por fin, se resuelve á dejar el puerto. Halla después en alta mar la escuadra enemiga, y sin contar los buques del contrario, se decide á entrar en batalla. Para resolvernos, necesitamos consultar nuestra conciencia. Para decidirnos, basta consultar nuestro corazón. No es posible que nos resolvamos sin que hayamos deliberado con nosotros mismos. Para decidirnos, tenemos muchas veces bastante con una voz, con una señal, con un gesto. Hombre resuelto es aquel que cree tener motivos para obrar. Su resolución le justifica. Hombre decidido es el que obra, aunque en ello le vaya su fortuna y su vida. Su decisión le arrastra. La resolución supone necesariamente la idea del deber. La decisión envuelve la idea del sacrificio. El uso del lenguaje es tan evidente, que no da lugar á la menor duda. «La decisión de nuestros soldados salvó la jornada.» No puede decirse: la resolución de nuestros soldados, porque no se trata de una deliberación concienzuda, sino de un acto valeroso. El que se resuelve, ha de ser prudente; el que se decide ha de ser bizarro, y de bizarría se habla aquí. «Juan se resuelve á entrar en un convento.» Esto significa que lo ha acordado así con su conciencia, que tiene motivos morales que han debido inclinarle á tomar ese estado religioso; pero asociemos la idea de sacrificio, y ya no podrá resolverse, sino que tendrá que decidirse. Si al entrar en el claustro debe renunciar á su fortuna, á sus esperanzas, á sus amores, á la felicidad de toda su vida, no diremos con propiedad que se resuelve á entrar en un convento; en este caso se decide, puesto que no se trata de un simple acuerdo de la conciencia, sino de una heróica abnegación del sentimiento. Se decide á sacrificarse, como el capitán esforzado se decide á morir en campaña. Resolverse es deliberar. Decidirse es sentir y hacer. La resolución es grave, mirada. Pertenece á la voluntad. La decisión es entusiasta, impetuosa. Es casi una pasion del ánimo. La resolución obra en nosotros. La decisión no puede contenerse, y va adonde la Ilaman. Una resolución puede ser un misterio. Una decisión no puede ser sino una evidencia. Para decidirse con razón, conviene resolverse con juicio.

la historia de «decidirse», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Decidirse», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/decidirse.