Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Dar

tomo 2 · página 20 · ver la página del original

Dar. Activo. Donar graciosamente alguna cosa, transferir el dominio de ella. Maltratar, golpear con palo, látigo, etc.; y así se dice: DAR de palos, de azotes, ó DAR palos, azotes, etc.

PROPONER, y así se dice: DAR asunto para alguna composición, Dar pie para hacer alguna copla, etc. Conferir, proveer en alguno el empleo ú oficio; como: se le pió el oficio de canciller..

Ordenar, aplicar; como: DAR remedio, consuelo, un consejo. I Conceder, convenir en alguna proposición. I SUPONER; y así se dice: lo poy por visto. Neutro. Junto con algunos nombres y verbos, regidos de la preposición en, significa empeñarse en ejecutar alguna cosa; y así se dice: pió en esta ó en la otra tema, locura, manía, etc.( Sobrevenir alguna cosa, y empezar á sentirla físicamente; y así se dice: DAR un dolor, pAR el frío; Á MÍ ME VA Á DAR ALGO. I Junto con algunas voces significa ACERTAR; y así se dice: DAR en el punto, en el hito, en el chiste, etc. DERRIBAR, CAER; como: pió con él en tierra, pió consigo en el suelo. Junto con la partícula de y algunos sustantivos denota el modo con que se cae; como: DAR de cogote, paR de espaldas, de costillas, etc.Con la misma partícula de y los verbos almorzar, comer, etc., significa servir ó costear á alguno el almuerzo, comida, etc. DAR DE COMER denota además que el ejercicio de algún empleo, oficio ó industria proporciona el necesario sustento. !Activo. Producir los países ó tierras algunos frutos; como cuando se dice: la higuera DA brevas é higos. [Sujetar, someter alguna cosa á la obediencia de otro.

Declarar, tener ó tratar; y así se dice: DAR por libre, por inocente, etc. En el juego de naipes repartir las cartas á los jugadores. Untar ó bañar con algún licor, agua ó color; y así se dice: DAR el verde, DArle con el agua, etc. SOLTAR ALGUNA COSA, y así se dice: DAR el hueso, paR el ombligo, DAR cuerda, etc. FELICITAR; y así se dice: DAR la enhorabuena, las pascuas, etc.

CONDOLERSE, como DAR el pésame. Junto con algunos sustantivos, hacer, practicar, ejecutar la accion que significan los sustantivos con los cuales se une; como: DAR un abrazo, abrazar; DAR una mano, fraterna, carena, reprender; DAR corcovos, saltos, coces, hacer estos movimientos. I Con algunos sustantivos, causar, ocasionar, mover; como: DAR gusto ó pena, DAR gana, etc. (Se junta muchas veces con varias partículas, que explican el modo como se transfiere el dominio; y así se dice: DAR de balde, par de presente, DAR á censo, etc. I DECLARAR, DESCUBRIR; en este sentido decimos: DAR conocimiento, par el texto. En el juego de la pelota y otros, declarar los espectadores inteligentes por buena ó mala alguna jugada. Véase PEDIR en el juego de la PELOTA. I Neutro. Estar situada alguna cosa, mirar hacia esta ó la otra parte; como: la puerta Da á la calle, la ventana Da al Norte. Metáfora. Caer, incurrir; como: DAR en un precipicio, en un error, etc. Recíproco. Entregarse, ceder en la resistencia que se hacía; y así se dice, hablando del que van á prender: no hay miedo que se DÉ; y del que se obstina en alguna disputa, si cede, se suele decir: ya se ha DADO.

Atarearse, aplicarse con ahinco, enviciarse; como: DARSE al estudio, al vino.! Seguido de la preposición PoR, juzgarse ó considerarse en algún estado, ó en peligro ó con inmediación á él; y así se dice: se pió por perdido, ó se pió por muerto. Entre cazadores, pararse de cansadas las aves que van volando, ó caer la caza en algún sitio ó lugar. ] DAR ABAJO. Frase.

PRECIPITARSE, dejarse caer alguno ó alguna cosa. DAR Á ENTENDER. Frase. Explicar una cosa de modo que la comprenda bien el que no la percibía.

Frase. Insinuar ó apuntar alguna cosa sin decirla con claridad. DAR LA CARA. Frase. Salir á la defensa de alguno: abonarle. DARSE Á ENTENDER. Explicarse alguno por señas ó en lengua extraña, en términos de ser comprendido. DARSE Á CONOCER. Manifestarse un desconocido. [ Descubrir alguno su carácter y calidades. DAR Á CONOCER. Frase. Manifestar con hechos ó dichos alguna cosa. AHí ME LAS DEN TODAS. Frase familiar con que denotamos que no se

nos da nada de las desgracias que caen sobre cosas ó personas que no nos tocan. I DAR ALGO. Frase. Maleficiar, dar hechizos en comida ó bebida. DAR ALGO BUENO, Ó UN BRAZO, ó UNA MANO, Ó EL DEDO DE LA MANO, etc. Frase con que se pondera el vehemente deseo que se tiene de lograr, ó de que suceda, alguna cosa. I BIEN ó MAL. Frase. En el juego, tener buena ó mala suerte: tener mucho ó poco juego. CON ALGUNO Ó CON ALGUNA COSA. Frase. ENCONTRARLA. CON LA ENTRETENIDA. Frase. Entretener á alguno con palabras ó excusas para no hacer lo que solicita que se ejecute. I CON UNA COSA Ó PERSONA EN ALGUNA PARTE. Frase metafórica. Llevarla. DALE QUE DALE, Ó DALE QUE LE DARÁS. Locución con que se moteja á otro de terco y testarudo. I DE sí. Frase. Extenderse, ensancharse: con más propiedad se dice de las telas. ] Metáfora. Producir inconvenientes ó utilidades las personas, empleos ó cosas. EN BLANDO. Frase metafórica. No hallar resistencia en otro para conseguir lo que se solicita de él. ]EN DAME DE TUS PARIENTES Á TU BOLSA PARA MIENTES. Refrán que aconseja no condescender con todo lo que pidan los parientes; que si hallan acogida, nos dejarán sin nada. EN DURO. Frase metafórica. Hallar dificultad ó repugnancia para la consecución ó el logro de lo que se intenta ó se pretende. EN QUÉ MERECER. Frase. Dar á alguna persona pesadumbre y desazones. MÁS DA EL DURO QUE EL DESNUDO. Refrán que advierte que más se debe esperar del avaro que tiene que dar, que del liberal que no tiene. I DAR EN QUÉ ENTENDER. Frase que suele usarse para significar que á alguno se le da molestia ó embarazo, ó se le pone en cuidado ó apuro. I EN VACÍO Ó EN VADO. Frase metafórica. No lograr el fin que se pretendía con alguna acción ó dicho. I POR CONCLUÍDA Ó HECHA ALGUNA COSA. Frase. Considerarla ó tenerla por acabada, aunque no lo esté. POR QUITO. Frase. Dar por libre de alguna obligación.( QUE HACER. Causar molestia ó perjuicios.( QUE DECIR, QUE REIR, etc. Frase. Sugerir, ofrecer materia de murmuración, burla, duda ó trabajo. I QUE VAN DANDO. Frase familiar con que se da á entender que se vuelve golpe por golpe, ofensa por ofensa, palabra mala por mala palabra, etc. I QUINCE Y FALTA. Frase familiar. Conceder á uno ventaja considerable para ejecutar alguna cosa. DARSE POR BUENOS. Frase. Hacer las paces los que habían disputado ó reñido sobre alguna cosa. POR SENTIDO.

Frase. Sentirse ó formar queja contra alguno por algún desaire ó agravio. UN VERDE, Ó UN VERDE CON DOS AZULES. Frase familiar de que se usa para denotar que se tiene alguna gran diversión ó placer. POR VENCIDO. Frase familiar de que se usa cuando alguno no atina ni responde á la pregunta oscura que se le ha hecho. Dícese particularmente cuando no se aciertan las quisicosas. Frase. Ceder de su dictamen, conocer que se erraba en alguna cosa. I DÁRSELE POCO. Frase. No hacer caso de alguna cosa, despreciarla enteramente. [ DAR so BRE UNO. Frase. Acometer con furia á alguno. [TRAS UNO. Frase familiar. Perseguir á alguno, acosarle con furia ó gritería. I DA Y TEN, Y HARÁS BIEN. Refrán que enseña que se debe ser liberal con prudencia. I DE DONDE DIERE. Frase familiar que se usa para denotar que se obra ó habla á bulto, sin reflexión ni reparo. DONDE LAS DAN LAS TOMAN. Refrán que enseña que, al que hace algún daño ó habla mal, se le suele pagar en la misma moneda. EL DAR QUEBRANTA LAS PEÑAS.

Refrán. Véase DÁDIVA.) MÁS VALE UN TOMA QUE DOS TE DARÉ. Refrán. Véase TOMA. INO DAR PUNTADA. Frase. No dar paso en algún negocio, dejárselo sin tocar. QUIEN DA, BIEN VENDE, SI NO ES RUIN EL QUE PRENDE. Refrán que enseña que el que sabe usar de la liberalidad granjea con lo que da.! QUIEN DA LUEGO DA DOS VECES. Frase que alaba la prontitud del que da lo que se le pide.

ETIMOLOGÍA. Sanscrito da, dar, ofrecer: griego 0 (doo); latín, dare; italiano, dare; catalán, dar.

SINONIMIA. Artículo primero. DAR, ENTREGAR. Dar es ceder ó pasar á otro la posesión de una cosa; entregar es ponerle materialmente en posesión de ella; y así, ni el que da es siempre el que entrega, ni el que entrega es siempre el que da. El rey da con liberalidad, y el tesorero entrega con exactitud. A los niños se les debe inclinar á que den limosna á los verdaderos pobres; y para que se les imprima bien esta doctrina, conviene que la entrequen ellos mismos, y se acostumbren á ver de cerca la verdadera necesidad. El que hace una limosna por su mano á un mendigo, emplea al mismo tiempo las dos acciones de dar y de entregar, así como el mendigo emplea las dos acciones de tomar y recibir.

(HUERTA.) Artículo segundo. DAR NOMBRE, PONER NOMBRE. Los franceses dicen indiferentemente donner un nom, ó dar y poner nombre. Estas dos expresiones no son idénticas en castellano. La primera corresponde á llamar ó nombrar; la segunda, á lo que vulgarmente se llama bautizar, y propiamente denominar; esto es, aquélla pertenece á las voces ya conocidas; ésta, á las que inventamos por primera vez. Los hombres han puesto nombre á las cosas, al paso que las han ido observando; nosotros, que hemos hallado la lengua ya formada, se lo damos. La lógica de Condillac me ha sugerido esta diferencia. (JONAMA.)

Dara-Cheku. Príncipe indio, hijo del Shah Ichán, emperador mogol. Nació en 1616 y murió en 1643. Era hijo menor, y mientras sus hermanos se hallaban mandando en provincias, permaneció al lado de su padre cultivando las letras. Cuando el emperador cayó enfermo de peligro, tomó las riendas del gobierno, lo que produjo la rebelión de sus hermanos, y aunque apenas restablecido su padre, le entregó en seguida el poder, la rebelión siguió, y se vió precisado á marchar con un ejército contra sus hermanos Aureng Zeb y Murad; se libró una batalla en que fué vencido, y después de refugiarse en Lahore, Tata y Guzarate, el jefe Djihan-Khan le entregó á sus enemigos. DARA fué conducido á Delhi, expuesto á la vergüenza por las calles, y asesinado en la prisión por orden de su hermano Aureng Zeb; después de haber hecho una heróica resistencia, y excitado por su desgraciada suerte al pueblo de Delhi, que prorrumpió en imprecaciones contra el tirano y dió muerte al traidor que le había entregado á su verdugo. Sus principales escritos son: una traducción persa de los Upanisades, libro sanscrito que contiene un resumen de la parte dogmática de los Vedas; A ledinia al bahrein (reunión de los mares), tentativa para reunir el brahmanismo y el islamismo; y Hadjat Chehu (remedio de Cheku), especie de enciclopedia médica.

la historia de «dar», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Dar», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/dar.