Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Cumplir

página 1159 · ver la página del original

Cumplir. Activo. Ejecutar con exactitud lo que es de obligación ó le corresponde á alguno. ]Remediar ó proveer á alguno de lo que le falta.

Convenir, importar. Bastar, ser suficiente. ( Haber servido en la milicia los años á que uno estaba obligado por ley o por empeno voluntario. Ser el tiempo ó día en que termina una obligación, empeño ó plazo. Usase también como recíproco. CON ALGUNO.

Frase. Satisfacer la obligación ó cortesía que se tiene para con él.

Completar; como: hoy CUMPLO cuarenta años. CoN Topos. Frase. Hacer á cada uno el obsequio que le corresponde. POR OTRO. Frase. Hacer alguna expresión ó cumplido en nombre de otro. En este sentido se dice muy comunmente: CUMPLA vuestra merced por mí. ] Recíproco. Verificarse, realizarse. CUMPLA YO Y TIREN ELLOS. Frase provincial que significa que cada uno debe cumplir con su obligación sin reparar en respetos ajenos. ( Frase provincial con que se denota que alguno hace alguna cosa por cumplir. I HACER ALGUNA COSA POR CUMPLIR. Frase. Hacer uno alguna cosa aparentando que cumple, para que no le noten de omiso.

ETIMOLOGÍA. Latín complère, acabar de llenar, Ilenar del todo; compuesto de cum, con, y plre, lenar: catalán casi inusitado, complir; forma corriente, cumplir; burguiñón, ecompli; francés antiguo, complir; moderno, accomplir: italiano, compiere.

la historia de «cumplir», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Cumplir», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/cumplir.