Cuidar

Cuidar. Activo. Poner diligencia y atención en la ejecución de alguna cosa. Asistir, guardar, conservar, como CUIDAR á un enfermo, la casa, la ropa, etc. ] Anticuado. Discurrir, pensar. ( Usase como neutro, seguido de la preposición de; verbi gracia: CUIDAR de la hacienda, de los niños, etcétera. ( Recíproco. Mirar por la salud, darse buena vida. D ALGUNA COSA. Vivir con advertencia respecto de ella; y así se dice: no se cuipa del qué dirán. ] CUIDA BIEN LO QUE HACES, NO TE FÍES DE RAPACES. Refrán que enseña que en negocios de importancia no conviene fiarse de gentes sin experiencia.

ETIMOLOGÍA. Provenzal cuydar, cuydarse; provincial, cuidar, cuiar; italiano, coitare; francés antiguo, cuider, del latín cògìtare, pensar; de cum, con, y agîtâre, agitar. (LITTRÉ.)—Apenas se concibe que puedan separarse cura y cuidado. Sin embargo, hay que tener presente: 1.° Que el significado primitivo de cuidar fué el de pensar ó discurrir. 2.° Que ese mismo sentido tiene el antiguo francés cuider: je le CUIDAI à mon neveu doner; «yo pensé darlo á mi sobrino.» 3.° Que el antiguo italiano coitare, pensar y sentir, nos presenta una t que no pertenece á la serie de cura. 4.° Que el italiano coitare puede representar el latín cõgìtare, para lo cual bastaba la simple supresión de la y: cogìtare, coitare.—No obstante el paralelismo entre cura y cuidado, es muy atendible la juiciosa etimología de Littré.

Forma. Latín cõgìtare, italiano antiguo, coitare.

Sentido Cõgìtare, pensar, concebir, revolver muchas cosas en el entendimiento: coitare, discurrir, pensar. Hay que consignarlo, aunque nos cueste llevar la contra á los etimologistas latinos: la etimología de Littré es la verdadera.