Primer diccionario general etimológico

Roque Barcia · 1880-1883

Cubrir

página 1143 · ver la página del original

Cubrir. Activo. Ocultar y tapar una cosa con otra. Usase también como recíproco. [ Metáfora. Ocultar ó disimular una cosa con arte, aparentando ser otra. Llenar la superficie de alguna cosa, aunque no quede del todo cubierta; como cuando decimos: fulano viene CUBIERTO de polvo, lodo, etcétera. Defender algún puesto; impedir que sea atacado impunemente del enemigo. ! Arquitectura Poner el techo á la fábrica, ó techarla.

Juntarse el macho con la hembra para fecundarla. Neutro anticuado.

VESTIR. I Recíproco. Ponerse el sombrero. Forti ficación. Defenderse con reparos los sitiados de los ataques del sitiador. Metáfora. Cautelarse de cualquiera responsabilidad, riesgo ó perjuicio, reteniendo alguna cantidad de la renta que se administra ó se paga, para desquitar el dinero que se tiene adelantado ó suplido. Feterinaria. Se dice de los caballos, mulas, etc., que al tiempo de andar cruzan algo las manos ó los piés; cuando es mucho se llama CRUZARSE, y cuando es poco, CUBRIRSE.DE GRANDE DE ESPAÑA. Tomar en presencia del rey posesión de las prerogativas de esta dignidad. !QUIEN TE CUBRE TE DESCUBRE. Refrán que explica que los mismos atavíos y riquezas que tiene el que no los merece, son causa de que se averigüe su indignidad.

ETIMOLOGÍA. Latin coöpèrire; de co, por cum, con, y operire, cubrir: italiano, coprire; francés del siglo xI, corrir;; moderno, courrir: provenzal, cohrir, cubrir; catalán, cubrir, cobrir, cuya primera forma es la corriente; burguiñón, corre: picardo, cœurrir; santonjés, chucrir; walón, covrî; ruchi, couver.

la historia de «cubrir», de obra en obra →

abrir en el lector · buscarla en todos los diccionarios · los datos de la obra

El texto de Barcia (1880-1883) es de dominio público. El troceado, esta página y sus datos son CC BY 4.0, Karb and Sil. Cítese: «Cubrir», en Roque Barcia, Primer diccionario general etimológico (1880-1883), Biblioteca Wordkers, https://biblioteca.wordkers.com/d/barcia/cubrir.