Cuanto

Cuanto, ta. Adjetivo. Lo que incluye cantidad indeterminada. Es correlativo de TANTO. [ Expresión enfática con que se pondera la grandeza, número, etc., de alguna cosa; como: ¡CUÁNTA MAJESTAD! ¡CUÁNTOS INFELICES! ( Plural. Topos, verbi gracia: vengan CUANTOS quieran. ! UNos CUANTOS. Pocos, un número reducido de personas ó cosas, ALGUNOS.TODO, Ó TODO LO QUE. ( Modo adverbial. EN CUANTO. ( Se usa también significando calidad indeterminada; y así se dice: CUANTO uno es más pobre, se le debe socorrer más. (Se usa también como adverbio de cantidad, calidad ó tiempo, que los determina, y se junta regularmente con la preposición en. CUANTO MÁS. Expresión que sirve para explicar que hay otras razones además de las que se expresan, y equivale á FUERA DE QUE, Ó ADEMÁS. J CUANTO QUIER. Modo adverbial. AUN CUANDO, ó AUNQUE. Tiene poco uso. ] CUANTO QUIERA QUE. Modo adverbial. CoMo QUIERA QUE. ( ¿CUÁNTO vA? Expresión con que se significa la sospecha ó recelo de que suceda ó se ejecute alguna cosa, y es la fórmula de apostar á que se verifica. ] EN CUANTO. Modo adverbial. Por lo que toca ó corresponde.

MIENTRAS; y así se dice: EN CUANTO viene Pedro, hagamos esto. POR CUANTO. Modo adverbial que se usa como casual para notar la razón que se va á dar de alguna cosa.POR CUANTO. Se usa también como expresión con que se da á entender que lo que alguno ejecuta ó dice es consiguiente á su genio ó modo de obrar; y así se dice comunmente: ¡POR CUANTO dejaría fulano de ir á la comedia! etc.

ETIMOLOGÍA. Sánscrito ha-ant; de ha, quien, y rant, posesión; «el que posee» (Bopp): latín, quantus; italiano, quanto; francés, provenzal y catalán, quant.

SINONIMIA. En cuanto á mí, por mí. En cuanto á mí es la frase latina quantum ad me spectat, en cuanto la cosa me toca ó me concierne; según el interés que tomo en ella, ó la opinión que tengo. Por denota la manifestación, la presencia, la consideración. Por mí significa ó quiere decir: si yo me pongo delante; para decir mi opinión, con respecto á mi sentir, por lo que respecta á mí ó á la parte que yo tomo. Por mí es el latino ego rero. En cuanto á mí denota literalmente un interés en la cosa y una relación establecida. Por mí no indica más que un juicio ó un hecho. Cuanto designa también una medida y una proporción, y por, sólo una cosa vaga. Cuanto expresa una relación más señalada, una división más clara, una oposición más fuerte, un complemento más esencial, una cosa más considerable que por, tomado en esta acepción. Cuanto recuerda principalmente un objeto ó una relación nueva que se había anunciado antecedentemente con otras.