Coto

Coto. Masculino. El terreno acotado. I El mojón que se pone para señalar la división de los términos ó de las heredades. En algunas partes, la población de una ó más parroquias sitas en territorio de señorío. ( Convención que suelen hacer entre sí los mercaderes de no vender sino á determinado precio algunas cosas. Cierta medida que consta de los cuatro dedos de la mano, cerrado el puño y levantado sobre él el dedo pulgar. (Anticuado. Pena pecuniaria señalada por la ley. Hoy tiene uso esta voz en la Rioja. ( Pez más pequeño que la rana pescadora y muy parecido á ella. Se cría en los ríos debajo de las piedras, y tiene la cabeza grande, ancha y aplanada, la boca como desgarrada, una aleta en el lomo que llega hasta la cola, y su carne es muy blanda.

Postura. Término, límite. ) Germanía. Hospital ó cementerio de la iglesia. ETIMOLOGÍA. 1. «Griego xontóc (hoptós), forma de koptõ, cortar: latín, cors, cortis, corral.» 2. «Alteración de cloto; francés y catalán, clos, cerrado; del francés clore, cerrar; provenzal, claure, clauzer, clure; catalán antiguo, clohir: moderno, clóurer; picardo, cloer, clonre: Berry, clouer; italiano, chiudere, cerrar; chiuso, cerrado, del latín, claudère, forma del antiguo cludère, cuyo participio pasivo era clũsus.»— Según esta interpretación, coto, por cloto, representa clũsus, cerrado.— Ninguna de las anteriores etimologías está en relación con el origen del vocablo que se discute. Coto significó primeramente la convención que hacían los mercaderes entre sí, para no vender sus géneros á un precio que excediese de la cuota marcada. Por consiguiente, coto se deriva de cota, forma antigua de cuota. Esta restricción, esta cota determinada, se aplicó á la tierra y de aquí viene coto, que es un terreno que se limita, que se restringe, como los mercaderes limitaban ó restringían el valor de sus géneros. El coto viene á ser una COTA de tierra, así como la cota de los comerciantes era un coro de precio; sin precio ACOTADO. Atendida esta significación radical de la voz propuesta, no es posible separar cota y coto.

Cotobelo. Eguitación. Abertura de la vuelta de la cama en el freno.